Block - Aktionsmarkierung/fr - Versionsgeschichte

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „*TC-wiki: Marquer leurs couleurs et tâches“

2026-05-06T18:38:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „*TC-wiki: Marquer leurs couleurs et tâches“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:38 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Markierungen ihre Farben und Aufgaben\|Marquer leurs couleurs et tâches]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Markierungen ihre Farben und Aufgaben\|~~Markierungen ihre Farben und Aufgaben~~]]
	~~</div>~~

	:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\| Wohlmannstetter]] 17:35, 23. Feb. 2009‎		:-- [[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\| Wohlmannstetter]] 17:35, 23. Feb. 2009‎

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2026-05-06T18:37:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:37 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	::* bien sûr, dans le bloc où (comme dans ce cas) l’opération doit être terminée à nouveau, une marque d’action de même type doit également être placée		::* bien sûr, dans le bloc où (comme dans ce cas) l’opération doit être terminée à nouveau, une marque d’action de même type doit également être placée

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „::dans la rubrique ''Condition''', cette entrée est alors enregistrée :: bien sûr, dans le bloc où (comme dans ce cas) l’opération doit être terminée à nouveau, une marque d’action de même type doit également être placée“

2026-05-06T18:37:32Z

Die Seite wurde neu angelegt: „::*dans la rubrique ''Condition''', cette entrée est alors enregistrée ::* bien sûr, dans le bloc où (comme dans ce cas) l’opération doit être terminée à nouveau, une marque d’action de même type doit également être placée“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:37 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	:''Fig. : Marquage de l’action_Domaine''		:''Fig. : Marquage de l’action_Domaine''

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		::*dans la rubrique ''Condition''', cette entrée est alors enregistrée
	:::* ~~in der Rubrik~~ '''~~Bedingung~~''~~' erfolgt dann dieser Eintrag~~		::* bien sûr, dans le bloc où (comme dans ce cas) l’opération doit être terminée à nouveau, une marque d’action de même type doit également être placée
	:::* ~~natürlich muss in jenem Block wo~~ (~~wie in diesem Fall~~) ~~die Operation wieder beendet werden soll~~, ~~ebenfalls eine gleichartige Aktionsmarkierung gesetzt werden~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : Marquage de l’action_Domaine''“

2026-05-06T18:37:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : Marquage de l’action_Domaine''“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:37 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:

	:[[Datei:Aktionsmarkierung_Bedingung.JPG\|200px\|Bedingung]]		:[[Datei:Aktionsmarkierung_Bedingung.JPG\|200px\|Bedingung]]
	:~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:''Fig. : Marquage de l’action_Domaine''
	''~~Abb~~: ~~Aktionsmarkierung_Bedingung~~''
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Pour qu’une opération dans une marque d’action ne soit effectuée que lorsqu’un certain chariot se trouve dans le train, il est nécessaire d’inscrire une condition. :''Sur mon système, il y avait la tâche suivante '': :Un véhicule chargé ne peut traverser un pont dans une direction de circulation qu’à 40 km/h ; dans la direction opposée, il est non chargé et roule à sa vitesse maximale autorisée. : Le premier train fait partie d’u…“

2026-05-06T18:36:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Pour qu’une opération dans une marque d’action ne soit effectuée que lorsqu’un certain chariot se trouve dans le train, il est nécessaire d’inscrire une condition. :''Sur mon système, il y avait la tâche suivante '': :Un véhicule chargé ne peut traverser un pont dans une direction de circulation qu’à 40 km/h ; dans la direction opposée, il est non chargé et roule à sa vitesse maximale autorisée. : Le premier train fait partie d’u…“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:36 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	:''Fig. : groupe de train''		:''Fig. : groupe de train''

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pour qu’une opération dans une marque d’action ne soit effectuée que lorsqu’un certain chariot se trouve dans le train, il est nécessaire d’inscrire une condition.
	~~Damit eine Operation in einer Aktionsmarkierung nur dann ausgeführt wird wenn sich ein bestimmter Wagen im Zugsverband befindet~~, ~~ist es notwendig eine Bedingung einzutragen~~		:''Sur mon système, il y avait la tâche suivante '':
	:''~~Auf meiner Anlage gab es folgende Aufgabenstellung~~'':		:Un véhicule chargé ne peut traverser un pont dans une direction de circulation qu’à 40 km/h ; dans la direction opposée, il est non chargé et roule à sa vitesse maximale autorisée.
	:~~Ein beladener Erzzug darf über eine Brücke in einer Fahrtrichtung nur mit~~ 40 km/h ~~hinwegfahren~~, ~~in der Gegenrichtung ist er unbeladen und fährt mit seiner erlaubten Streckenhöchstgeschwindigkeit~~.		: Le premier train fait partie d’un voyage en train de trains de marchandises, je ne voulais pas créer mon propre voyage en train.
	:~~Der Erzzug gehört zu einer Zugfahrt Güterzüge~~, ~~ich wollte ganz bewußt ''keine eigene Zugfahrt'' anlegen~~.		* Pour atteindre cet objectif, '''avant le pont''' et dans la longueur du train après le pont est défini un marqueur d’action :
	* ~~um dies zu erreichen wird~~ '''~~vor der Brücke~~''' ~~und in Zuglänge nach der Brücke eine Aktionsmarkierung gesetzt~~:		::* ''''Georges Pauly '''' m’a montré comment faire pour cette condition
	::* '''''Georges Pauly''''~~' hat mir für die Bedingung den Trick gezeigt wie es geht~~		::* Nous créons un nouveau groupe de trains, attribuons à ce groupe de trains le wagon souhaité dans les caractéristiques, la rubrique ''Contenu''' et activons ''important''. Entrées de liste Exclure''
	:::* ~~wir legen ein neue Zuggruppe an~~, ~~ordnen in Eigenschaften~~, ~~Rubrik~~ '''~~Inhalt~~''' ~~dieser Zuggruppe den gewünschten Wagen aus dem Zugverband zu und~~ '''~~wichtig''' aktivieren '''Listeneinträge Ausschließen'~~''		:::* après avoir confirmé avec OK
	::::* ~~nach dem Bestätigen mit~~ OK ~~ist~~		:::* le nouveau groupe de trains est ''rouge''' barré
	::::* ~~die neue Zuggruppe ist '~~''~~rot~~''' ~~durchkreuzt~~		::* nous mettons maintenant une marque d’action dans le bloc souhaité, où le déclenchement d’une opération est souhaité
	:::* ~~wir setzen nun im gewünschten Block, wo die Auslösung einer Operation gewünscht wird~~, ~~eine Aktionsmarkierung~~
	~~</div>~~

	:[[Datei:Aktionsmarkierung_Bedingung.JPG\|200px\|Bedingung]]		:[[Datei:Aktionsmarkierung_Bedingung.JPG\|200px\|Bedingung]]

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : groupe de train''“

2026-05-06T18:35:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''Fig. : groupe de train''“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:35 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:

	:[[Datei:Zuggruppe.JPG\|200px\|Zuggruppe]]		:[[Datei:Zuggruppe.JPG\|200px\|Zuggruppe]]
	:~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		:''Fig. : groupe de train''
	''~~Abb~~: ~~Zuggruppe~~''
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Définir une condition ===“

2026-05-06T18:35:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Définir une condition ===“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:35 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Les opérations de la locomotive fonction lumière, bruit, embrayage, etc. ne fonctionne que si la fonction correspondante a été préalablement configurée dans les ''propriétés de la locomotive'' dans la rubrique '''Fonctions'''.		Les opérations de la locomotive fonction lumière, bruit, embrayage, etc. ne fonctionne que si la fonction correspondante a été préalablement configurée dans les ''propriétés de la locomotive'' dans la rubrique '''Fonctions'''.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Bedingung_setzen"></span>
	=== ~~Bedingung setzen~~ ===		=== Définir une condition ===
	~~</div>~~

	:[[Datei:Zuggruppe.JPG\|200px\|Zuggruppe]]		:[[Datei:Zuggruppe.JPG\|200px\|Zuggruppe]]

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Les opérations de la locomotive fonction lumière, bruit, embrayage, etc. ne fonctionne que si la fonction correspondante a été préalablement configurée dans les ''propriétés de la locomotive'' dans la rubrique '''Fonctions'''.“

2026-05-06T18:34:43Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Les opérations de la locomotive fonction lumière, bruit, embrayage, etc. ne fonctionne que si la fonction correspondante a été préalablement configurée dans les ''propriétés de la locomotive'' dans la rubrique '''Fonctions'''.“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:34 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	=== Opérations de locomotive ===		=== Opérations de locomotive ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Les opérations de la locomotive fonction lumière, bruit, embrayage, etc. ne fonctionne que si la fonction correspondante a été préalablement configurée dans les ''propriétés de la locomotive'' dans la rubrique '''Fonctions'''.
	~~Die Lokoperationen Lokfunktion Licht~~, ~~Geräusch~~, ~~Kupplung~~, etc. ~~funktioniert nur dann, wenn die entsprechende Funktion zuvor auch in den~~ ''~~'Eigenschaften der Lok'~~'' ~~in der Rubrik~~ '''~~Funktionen~~''' ~~eingerichtet wurde~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Opérations de locomotive ===“

2026-05-06T18:33:57Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Opérations de locomotive ===“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:33 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	* dans la rubrique ''Opération '', nous sélectionnons l’activité souhaitée		* dans la rubrique ''Opération '', nous sélectionnons l’activité souhaitée

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Lokoperationen"></span>
	=== ~~Lokoperationen~~ ===		=== Opérations de locomotive ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „ Dans la rubrique ''Généralités'', l’activité qui doit être exécutée est enregistrée * la rubrique ''Condition'' sera traitée en détail à un stade ultérieur * dans la rubrique ''Opération '', nous sélectionnons l’activité souhaitée“

2026-05-06T18:33:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ Dans la rubrique ''Généralités'', l’activité qui doit être exécutée est enregistrée * la rubrique ''Condition'' sera traitée en détail à un stade ultérieur * dans la rubrique ''Opération '', nous sélectionnons l’activité souhaitée“

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2026, 20:33 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	le dossier correspondant nous est ouvert		le dossier correspondant nous est ouvert

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dans la rubrique ''Généralités'', l’activité qui doit être exécutée est enregistrée
	* in der Rubrik '''~~Allgemein~~'~~'' wird jene Aktivität eingetragen~~, ~~die ausgeführt werden soll~~		* la rubrique ''Condition'' sera traitée en détail à un stade ultérieur
	* ~~die Rubrik ''~~'~~Bedingung~~''' ~~wird zu einem späteren Zeitpunkt genau behandelt~~		* dans la rubrique ''Opération '', nous sélectionnons l’activité souhaitée
	* ~~in der Rubrik~~ '''~~Operation~~'~~'' wählen wir die gewünschte Aktivität aus~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">