Pendelzugfahrten/fr - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-12-16T07:49:43Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2025, 09:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC8910g~~}}		{{TC891011g}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 81:		Zeile 81:

	:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:DieterN\|DieterN]] 23:20, 10. Feb. 2009 (UTC) ''Dieter Neumann''		:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:DieterN\|DieterN]] 23:20, 10. Feb. 2009 (UTC) ''Dieter Neumann''
	:bearbeitet: Wohlmannstetter 18:37, 11. Apr. 2021‎, [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ~~([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]])~~ 08:24, 10. Nov. 2023 (UTC)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\|Wohlmannstetter]] 18:37, 11. Apr. 2021‎, [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 08:24, 10. Nov. 2023 (UTC)

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=74825#p74825 Forum] * TC-wiki: Horaire dans TrainController“

2025-04-29T10:02:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=74825#p74825 Forum] * TC-wiki: Horaire dans TrainController“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 12:02 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=74825#p74825 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=74825#p74825 Forum]		* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Fahrplan in TrainController\|Horaire dans TrainController]]
	*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Fahrplan in TrainController\|~~Fahrplan in~~ TrainController]]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Désormais, le '''trajet en train A-C''' ne peut être effectué que par ce train sélectionné et '''TrainController''' ignore tous les autres trains. Enregistrez vos modifications en cliquant sur OK.“

2025-04-29T10:01:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Désormais, le '''trajet en train A-C''' ne peut être effectué que par ce train sélectionné et '''TrainController''' ignore tous les autres trains. Enregistrez vos modifications en cliquant sur OK.“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 12:01 Uhr
Zeile 71:		Zeile 71:
	Vous devez également indiquer sur les trajets: quels trains seront utilisés, car cela n’a pas de sens si c'est un autorail, pour un trajet en navette effectué ou bien par un train de wagons de charbon. Pour cela, ouvrez les propriétés du '''Train A-C''' dans le dispatcher et sélectionnez l’onglet ''Trains'' dans la liste des trains disponibles à gauche le train qui doit effectuer ce trajet et l’ajouter à la liste des trains autorisés.		Vous devez également indiquer sur les trajets: quels trains seront utilisés, car cela n’a pas de sens si c'est un autorail, pour un trajet en navette effectué ou bien par un train de wagons de charbon. Pour cela, ouvrez les propriétés du '''Train A-C''' dans le dispatcher et sélectionnez l’onglet ''Trains'' dans la liste des trains disponibles à gauche le train qui doit effectuer ce trajet et l’ajouter à la liste des trains autorisés.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Désormais, le '''trajet en train A-C''' ne peut être effectué que par ce train sélectionné et '''TrainController''' ignore tous les autres trains. Enregistrez vos modifications en cliquant sur OK.
	~~Jetzt darf die~~ '''~~Zugfahrt~~ A-C''' ~~nur noch von diesem ausgewählten Zug durchgeführt werden und~~ '''TrainController''' ~~ignoriert alle anderen Züge~~. ~~Speichern Sie Ihre Änderungen mit~~ OK.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Vous devez également indiquer sur les trajets: quels trains seront utilisés, car cela n’a pas de sens si c'est un autorail, pour un trajet en navette effectué ou bien par un train de wagons de charbon. Pour cela, ouvrez les propriétés du '''Train A-C''' dans le dispatcher et sélectionnez l’onglet ''Trains'' dans la liste des trains disponibles à gauche le train qui doit effectuer ce trajet et l’ajouter à la liste des trains autorisés.“

2025-04-29T09:59:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vous devez également indiquer sur les trajets: quels trains seront utilisés, car cela n’a pas de sens si c'est un autorail, pour un trajet en navette effectué ou bien par un train de wagons de charbon. Pour cela, ouvrez les propriétés du '''Train A-C''' dans le dispatcher et sélectionnez l’onglet ''Trains'' dans la liste des trains disponibles à gauche le train qui doit effectuer ce trajet et l’ajouter à la liste des trains autorisés.“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:59 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	=== Trains autorisés ===		=== Trains autorisés ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vous devez également indiquer sur les trajets: quels trains seront utilisés, car cela n’a pas de sens si c'est un autorail, pour un trajet en navette effectué ou bien par un train de wagons de charbon. Pour cela, ouvrez les propriétés du '''Train A-C''' dans le dispatcher et sélectionnez l’onglet ''Trains'' dans la liste des trains disponibles à gauche le train qui doit effectuer ce trajet et l’ajouter à la liste des trains autorisés.
	~~Sie sollten bei den Zugfahrten noch angeben~~, ~~mit welchen Zügen sie durchgeführt werden sollen~~. ~~Es macht schliesslich wenig Sinn~~, ~~wenn die~~
	~~für einen Triebwagen geplante Pendelfahrt, von~~ '''~~TrainController''' mit dem Kohlezug durchgeführt wird. Dazu öfffnen Sie im Fahrdienstleiter die Eigenschaften der '''Zugfahrt~~ A-C''' ~~und dort dann die Karteikarte~~ '''~~Züge~~'~~''. Wählen Sie aus der linken Liste der verfügbaren Züge~~
	~~den Zug aus, der diese Zugfahrt machen soll, und fügen ihn in die Liste der erlaubten Züge hinzu~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Trains autorisés ===“

2025-04-29T09:53:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Trains autorisés ===“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:53 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets avec des '''trajets successeurs''' ou en tant que '''trajet en navette'''. Sinon, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et revient sans s’arrêter.		De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets avec des '''trajets successeurs''' ou en tant que '''trajet en navette'''. Sinon, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et revient sans s’arrêter.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Erlaubte_Züge"></span>
	=== ~~Erlaubte Züge~~ ===		=== Trains autorisés ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo am 29. April 2025 um 09:52 Uhr

2025-04-29T09:52:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:52 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.		Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.

	Vous pouvez également saisir des séjours dans les blocs de départ et de destination. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets en ''suivant un trajet''' ou en ''faisant la navette'''. Dans le cas contraire, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et rentre sans escale.		De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets avec des '''trajets successeurs''' ou en tant que '''trajet en navette'''. Sinon, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et revient sans s’arrêter.

	De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets avec des trajets successeurs ou en tant que trajet en navette. Sinon, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et revient sans s’arrêter.

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Vous pouvez également saisir des séjours dans les blocs de départ et de destination. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets en ''suivant un trajet''' ou en ''faisant la navette'''. Dans le cas contraire, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et rentre sans escale. De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous…“

2025-04-29T09:51:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vous pouvez également saisir des séjours dans les blocs de départ et de destination. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets en ''suivant un trajet''' ou en ''faisant la navette'''. Dans le cas contraire, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et rentre sans escale. De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous…“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:51 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.		Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vous pouvez également saisir des séjours dans les blocs de départ et de destination. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets en ''suivant un trajet''' ou en ''faisant la navette'''. Dans le cas contraire, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et rentre sans escale.
	~~Auf die gleiche Weise können Sie auch am Startblock und am Zielblock Aufenthalte eintragen~~. ~~Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Sie ihre Zugfahrten mit~~ '''~~Nachfolgefahrten~~''' ~~oder als~~ '''~~Pendelfahrt~~'~~'' durchführen~~. ~~Denn anderenfalls kommt der Zug am Endpunkt an~~, ~~hält an~~, ~~und fährt ohne Aufenthalt zurück~~.
	~~</div>~~		De la même manière, vous pouvez également saisir des séjours au canton de départ et au canton d’arrivée. Ceci est particulièrement utile si vous effectuez vos trajets avec des trajets successeurs ou en tant que trajet en navette. Sinon, le train arrive au point d’arrivée, s’arrête et revient sans s’arrêter.

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.“

2025-04-29T09:49:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:49 Uhr
Zeile 62:		Zeile 62:
	Saisissez ici la durée pendant laquelle le train doit s’arrêter à B avant de reprendre son voyage.		Saisissez ici la durée pendant laquelle le train doit s’arrêter à B avant de reprendre son voyage.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pour le sens opposé, ces entrées doivent également être faites pour le ''trajet C-A''.
	~~Für die Gegenrichtung müssen diese Eintragungen dann auch für die Zugfahrt '~~''~~Zugfahrt~~ C-A''~~' gemacht werden~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Double-cliquez sur le canton ''Canton B'', dans l’onglet ''Général'', vous verrez le champ ''Rester''. Saisissez ici la durée pendant laquelle le train doit s’arrêter à B avant de reprendre son voyage.“

2025-04-29T09:13:23Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Double-cliquez sur le canton ''Canton B'', dans l’onglet ''Général'', vous verrez le champ ''Rester''. Saisissez ici la durée pendant laquelle le train doit s’arrêter à B avant de reprendre son voyage.“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:13 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:
	Dans le dispatcher, sélectionnez le trajet ''Trajet A-C''' et la vue en canton vous montre les cantons traversés par votre trajet.		Dans le dispatcher, sélectionnez le trajet ''Trajet A-C''' et la vue en canton vous montre les cantons traversés par votre trajet.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr">~~		Double-cliquez sur le canton ''Canton B'', dans l’onglet ''Général'', vous verrez le champ ''Rester''.
	~~Machen Sie einen Doppelklick auf den Unterwegsblock '~~''~~Block~~ B''~~'. In der Karteikarte~~ ''~~'Allgemein''' sehen Sie das Feld~~ '''~~Aufenthalt~~'''.		Saisissez ici la durée pendant laquelle le train doit s’arrêter à B avant de reprendre son voyage.
	~~Hier Tragen Sie jetzt ein, wie lange der Zug in~~ B ~~stehen bleiben soll, bis er wieder weiterfährt~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Vous souhaitez maintenant que le train s’arrête à la gare B sur son trajet de A à C. Dans le dispatcher, sélectionnez le trajet ''Trajet A-C''' et la vue en canton vous montre les cantons traversés par votre trajet.“

2025-04-29T09:11:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Vous souhaitez maintenant que le train s’arrête à la gare B sur son trajet de A à C. Dans le dispatcher, sélectionnez le trajet ''Trajet A-C''' et la vue en canton vous montre les cantons traversés par votre trajet.“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2025, 11:11 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	=== durée du séjour ===		=== durée du séjour ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vous souhaitez maintenant que le train s’arrête à la gare B sur son trajet de A à C.
	~~Jetzt wollen Sie den Zug auf seiner Fahrt von~~ A ~~nach~~ C ~~unterwegs auch am Bahnhof B anhalten lassen~~.		Dans le dispatcher, sélectionnez le trajet ''Trajet A-C''' et la vue en canton vous montre les cantons traversés par votre trajet.
	~~Dazu markieren Sie im Fahrdienstleiter die Zugfahrt '~~''~~Zugfahrt~~ A-C'''. ~~Im Blockplan sehen Sie die Blöcke durch die ihre Zugfahrt fährt.~~
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">