ZIMO MX8S im TC konfigurieren/fr - Versionsgeschichte

Uslex am 15. Dezember 2025 um 13:11 Uhr

2025-12-15T13:11:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 15:11 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	=== Signaux de lumière du jour ===		=== Signaux de lumière du jour ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Comment configurer dans TrainController un module ZIMO MX8S avec 32 fonctions individuelles, donc 32 LED pour les signaux de lumière du jour ?
	Comment configurer dans ~~TainController~~ un module ZIMO MX8S avec 32 fonctions individuelles, donc 32 LED pour les signaux de lumière du jour ?
	~~</div>~~

	<span id="Ausgang_eines_Schaltsymbols"></span>		<span id="Ausgang_eines_Schaltsymbols"></span>

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2025-12-15T13:09:53Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

← Nächstältere Version		Version vom 15. Dezember 2025, 15:09 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{~~TC78910gsb~~}}		{{TC7891011gsb}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Zeile 8:		Zeile 8:
	=== Signaux de lumière du jour ===		=== Signaux de lumière du jour ===

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Comment configurer dans TainController un module ZIMO MX8S avec 32 fonctions individuelles, donc 32 LED pour les signaux de lumière du jour ?		Comment configurer dans TainController un module ZIMO MX8S avec 32 fonctions individuelles, donc 32 LED pour les signaux de lumière du jour ?
			</div>

	<span id="Ausgang_eines_Schaltsymbols"></span>		<span id="Ausgang_eines_Schaltsymbols"></span>
Zeile 49:		Zeile 51:

	:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\|Wohlmannstetter]] 16:16, 2. Jan. 2012 (CET)		:--[[Special:MyLanguage/Benutzer:Wohlmannstetter\|Wohlmannstetter]] 16:16, 2. Jan. 2012 (CET)
	:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 11:02, 9. ~~Jun~~. ~~2022~~ (~~CEST~~)		:bearbeitet: [[Special:MyLanguage/Benutzer:Uslex\|Uslex]] 11:02, 9. Jun. 2022 (CEST), [[Benutzer:Uslex\|Uslex]] ([[Benutzer Diskussion:Uslex\|Diskussion]]) 13:09, 15. Dez. 2025 (UTC)

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „* Source : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=16217 Forum]“

2025-04-24T13:02:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „* Source : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=16217 Forum]“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 15:02 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:
	== Liens Web ==		== Liens Web ==

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Source : [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=16217 Forum]
	*~~Quelle~~: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=16217 Forum]
	~~</div>~~

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

2025-04-24T13:01:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „== Liens Web ==“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 15:01 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	En revanche, l’option impulsion indique si un signal ou d’un interrupteur qui occupe les deux contacts de la sortie (cas normal), si le nouveau contact doit être activé seulement brièvement (impulsion) ou de manière permanente lors du passage d’un contact à l’autre.		En revanche, l’option impulsion indique si un signal ou d’un interrupteur qui occupe les deux contacts de la sortie (cas normal), si le nouveau contact doit être activé seulement brièvement (impulsion) ou de manière permanente lors du passage d’un contact à l’autre.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Weblinks"></span>
	== ~~Weblinks~~ ==		== Liens Web ==
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „En revanche, l’option impulsion indique si un signal ou d’un interrupteur qui occupe les deux contacts de la sortie (cas normal), si le nouveau contact doit être activé seulement brièvement (impulsion) ou de manière permanente lors du passage d’un contact à l’autre.“

2025-04-24T13:01:48Z

Die Seite wurde neu angelegt: „En revanche, l’option impulsion indique si un signal ou d’un interrupteur qui occupe les deux contacts de la sortie (cas normal), si le nouveau contact doit être activé seulement brièvement (impulsion) ou de manière permanente lors du passage d’un contact à l’autre.“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 15:01 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	Étant donné que les ampoules de signalisation ou les LED doivent apparemment être réglées en permanence, l’option Impulsion doit être désactivée (voir l’option Aide pour cet onglet).		Étant donné que les ampoules de signalisation ou les LED doivent apparemment être réglées en permanence, l’option Impulsion doit être désactivée (voir l’option Aide pour cet onglet).

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		En revanche, l’option impulsion indique si un signal ou d’un interrupteur qui occupe les deux contacts de la sortie (cas normal), si le nouveau contact doit être activé seulement brièvement (impulsion) ou de manière permanente lors du passage d’un contact à l’autre.
	~~Die Option Impuls hingegen beschreibt bei einem Signal oder einer Weiche, welche beide Kontakte des Ausgangs belegt~~ (~~Normalfall~~), ~~ob beim Umschalten von einem Kontakt auf den anderen der neue Kontakt nur kurzzeitig~~ (~~Impuls~~) ~~oder dauerhaft eingeschaltet werden soll~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Étant donné que les ampoules de signalisation ou les LED doivent apparemment être réglées en permanence, l’option Impulsion doit être désactivée (voir l’option Aide pour cet onglet).“

2025-04-24T12:59:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Étant donné que les ampoules de signalisation ou les LED doivent apparemment être réglées en permanence, l’option Impulsion doit être désactivée (voir l’option Aide pour cet onglet).“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 14:59 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	=== Option Désactiver l’impulsion ===		=== Option Désactiver l’impulsion ===

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Étant donné que les ampoules de signalisation ou les LED doivent apparemment être réglées en permanence, l’option Impulsion doit être désactivée (voir l’option Aide pour cet onglet).
	~~Da hier offenbar Signalbirnchen bzw. LEDs dauerhaft eingestellt werden sollen~~, ~~muss die Option Impuls ausgeschaltet werden~~ (~~siehe Option Hilfe zu dieser Registerkarte~~).
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Option Désactiver l’impulsion ===“

2025-04-24T12:55:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Option Désactiver l’impulsion ===“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 14:55 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	Toutefois, si les trois ou quatre contacts d’un signal sont entièrement répartis librement, il faut les commander individuellement avec des boutons-poussoirs ou des interrupteurs marche/arrêt, qui sont à leur tour reliés indirectement à un symbole de signalisation par l’intermédiaire de gardes-voies. L’icône du signal est alors définie sur Sans raccordement. De cette façon, le symbole du signal peut être commandé indirectement jusqu’à 4 LED qui sont réparties librement sur les contacts d’un ou plusieurs modules MX8. Il est toutefois préférable de maintenir l’ordre dans le câblage et de laisser les contacts qui appartiennent à un accessoire ensemble.		Toutefois, si les trois ou quatre contacts d’un signal sont entièrement répartis librement, il faut les commander individuellement avec des boutons-poussoirs ou des interrupteurs marche/arrêt, qui sont à leur tour reliés indirectement à un symbole de signalisation par l’intermédiaire de gardes-voies. L’icône du signal est alors définie sur Sans raccordement. De cette façon, le symbole du signal peut être commandé indirectement jusqu’à 4 LED qui sont réparties librement sur les contacts d’un ou plusieurs modules MX8. Il est toutefois préférable de maintenir l’ordre dans le câblage et de laisser les contacts qui appartiennent à un accessoire ensemble.

	<~~div lang~~="~~de" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Option_Impuls_ausschalten"></span>
	=== Option ~~Impuls ausschalten~~ ===		=== Option Désactiver l’impulsion ===
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Toutefois, si les trois ou quatre contacts d’un signal sont entièrement répartis librement, il faut les commander individuellement avec des boutons-poussoirs ou des interrupteurs marche/arrêt, qui sont à leur tour reliés indirectement à un symbole de signalisation par l’intermédiaire de gardes-voies. L’icône du signal est alors définie sur Sans raccordement. De cette façon, le symbole du signal peut être commandé indirectement jusqu’à…“

2025-04-24T12:55:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Toutefois, si les trois ou quatre contacts d’un signal sont entièrement répartis librement, il faut les commander individuellement avec des boutons-poussoirs ou des interrupteurs marche/arrêt, qui sont à leur tour reliés indirectement à un symbole de signalisation par l’intermédiaire de gardes-voies. L’icône du signal est alors définie sur Sans raccordement. De cette façon, le symbole du signal peut être commandé indirectement jusqu’à…“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 14:55 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Dans TrainController Gold, les deux sorties d’un symbole qui occupe plus de deux contacts peuvent également être distribuées librement. L’accessoire correspondant peut donc être connecté à deux paires de contacts quelconques.		Dans TrainController Gold, les deux sorties d’un symbole qui occupe plus de deux contacts peuvent également être distribuées librement. L’accessoire correspondant peut donc être connecté à deux paires de contacts quelconques.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Toutefois, si les trois ou quatre contacts d’un signal sont entièrement répartis librement, il faut les commander individuellement avec des boutons-poussoirs ou des interrupteurs marche/arrêt, qui sont à leur tour reliés indirectement à un symbole de signalisation par l’intermédiaire de gardes-voies. L’icône du signal est alors définie sur Sans raccordement. De cette façon, le symbole du signal peut être commandé indirectement jusqu’à 4 LED qui sont réparties librement sur les contacts d’un ou plusieurs modules MX8. Il est toutefois préférable de maintenir l’ordre dans le câblage et de laisser les contacts qui appartiennent à un accessoire ensemble.
	~~Sind die drei oder vier Kontakte eines Signals allerdings völlig frei verteilt~~, ~~so muss man diese einzeln mit Tastern oder Ein~~-/~~Ausschaltern ansteuern~~, ~~welche wiederum indirekt über Bahnwärter mit einem Signalsymbol verknüpft werden~~. ~~Das Signalsymbol wird dann auf Ohne Anschluss gesetzt~~. ~~Auf diese Weise kann das Signalsymbol indirekt bis zur~~ 4 ~~LEDs ansteuern, die beliebig auf die Kontakte von einem oder mehreren~~ MX8~~-Modulen verteilt sind~~. ~~Besser ist es aber, Ordnung in der Verkabelung zu halten und die Kontakte, die zu einem Zubehör gehören, zusammen zu lassen~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Dans TrainController Gold, les deux sorties d’un symbole qui occupe plus de deux contacts peuvent également être distribuées librement. L’accessoire correspondant peut donc être connecté à deux paires de contacts quelconques.“

2025-04-24T12:54:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Dans TrainController Gold, les deux sorties d’un symbole qui occupe plus de deux contacts peuvent également être distribuées librement. L’accessoire correspondant peut donc être connecté à deux paires de contacts quelconques.“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 14:54 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	Si un signal ne commande qu’une seule LED, il est possible de définir dans l’onglet Raccordement lequel des deux contacts correspond à cette LED. désactiver le contact non utilisé, deux de ces signaux peuvent ainsi partager une seule sortie d’une adresse. TC émet un avertissement, mais vous pouvez l’ignorer si vous savez ce que vous faites.		Si un signal ne commande qu’une seule LED, il est possible de définir dans l’onglet Raccordement lequel des deux contacts correspond à cette LED. désactiver le contact non utilisé, deux de ces signaux peuvent ainsi partager une seule sortie d’une adresse. TC émet un avertissement, mais vous pouvez l’ignorer si vous savez ce que vous faites.

	~~<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dans TrainController Gold, les deux sorties d’un symbole qui occupe plus de deux contacts peuvent également être distribuées librement. L’accessoire correspondant peut donc être connecté à deux paires de contacts quelconques.
	In TrainController Gold ~~können zudem die beiden Ausgänge eines Symbols~~, ~~welches mehr als zwei Kontakte belegt, frei verteilt werden~~. ~~Das zugehörige Zubehör darf also an zwei beliebige Kontaktpaare angeschlossen sein~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Papybricolo: Die Seite wurde neu angelegt: „Si un signal ne commande qu’une seule LED, il est possible de définir dans l’onglet Raccordement lequel des deux contacts correspond à cette LED. désactiver le contact non utilisé, deux de ces signaux peuvent ainsi partager une seule sortie d’une adresse. TC émet un avertissement, mais vous pouvez l’ignorer si vous savez ce que vous faites.“

2025-04-24T12:53:54Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Si un signal ne commande qu’une seule LED, il est possible de définir dans l’onglet Raccordement lequel des deux contacts correspond à cette LED. désactiver le contact non utilisé, deux de ces signaux peuvent ainsi partager une seule sortie d’une adresse. TC émet un avertissement, mais vous pouvez l’ignorer si vous savez ce que vous faites.“

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2025, 14:53 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	Ces symboles permettent de sélectionner, en plus de l’adresse et de la sortie (nous rappelons qu’une sortie correspond à deux contacts), si le symbole doit diriger le contact 1 ou le contact 2 de cette paire. Deux boutons ou commutateurs marche/arrêt peuvent donc partager une sortie (une paire de contacts).		Ces symboles permettent de sélectionner, en plus de l’adresse et de la sortie (nous rappelons qu’une sortie correspond à deux contacts), si le symbole doit diriger le contact 1 ou le contact 2 de cette paire. Deux boutons ou commutateurs marche/arrêt peuvent donc partager une sortie (une paire de contacts).

	~~<div lang="~~de~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Si un signal ne commande qu’une seule LED, il est possible de définir dans l’onglet Raccordement lequel des deux contacts correspond à cette LED. désactiver le contact non utilisé, deux de ces signaux peuvent ainsi partager une seule sortie d’une adresse. TC émet un avertissement, mais vous pouvez l’ignorer si vous savez ce que vous faites.
	~~Wenn ein Signal nur eine einzige~~ LED ~~ansteuert~~, ~~so kann man in der Anschlussbelegung in der Registerkarte Anschluss festlegen, welcher der beiden Kontakte dies ist bzw. den nicht verwendeten Kontakt deaktivieren~~. ~~Zwei solche Signale können sich auf diese Weise auch einen einzigen Ausgang einer Adresse teilen. Dr. Railroad gibt zwar eine Warnung aus, diese kan man aber ignorieren, wenn man weiß~~, ~~was man tut~~.
	~~</div>~~

	<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">