Rollenprüfstand/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „* Michael Mertner a donné dans cette [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=210554#p210554 diesem] Contribution des avantages et inconvénients ainsi Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf qu'il décrit.“
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(29 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 22: Zeile 22:
* Michael Mertner a donné dans cette [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=210554#p210554 diesem] Contribution des avantages et inconvénients ainsi [[Medium:Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf|Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf]] qu'il décrit.
* Michael Mertner a donné dans cette [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=210554#p210554 diesem] Contribution des avantages et inconvénients ainsi [[Medium:Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf|Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf]] qu'il décrit.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_ab_Version_9"></span>
== TrainController ab Version 9 ==
=== TrainController Version 9 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À partir de la version 9, TrainController offre une interface générale indépendante du matériel et du fabricant qui peut être utilisée par les différents systèmes de mesure.
Ab Version 9 bietet TrainController eine allgemeine, hardware- und herstellerunabhängige Schnittstelle, die umgekehrt von den diversen Messsystemen genutzt werden kann.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Monsieur Freiwald écrit à ce sujet [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=192743#p192743 Beitrag]:
*Herr Freiwald schreibt dazu in diesem [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=192743#p192743 Beitrag]:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depuis la version 9, pratiquement n’importe quel banc d’essai a rouleaux et autres systèmes de mesure pouvant être utilisés pour l’étalonnage peuvent offrir une interface avec le PC. Il n’est certainement plus judicieux de revenir à la limitation du support à quelques bancs d’essai de rouleaux comme dans la version 8.
Seit Version 9 können für die Einmessung praktisch beliebige Rollenprüfstände und andere Messsysteme verwendet werden, welche eine Schnittstelle zum PC anbieten. Eine Rückkehr zur Beschränkung der Unterstützung auf einige wenige Rollenprüfstände wie in Version 8 ist sicher nicht mehr sinnvoll.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous ne remettons plus de temps à chaque système pour programmer une adaptation spécifique à l’interface PC de ce système.
Wir treiben nun aber nicht mehr für jedes einzelne System immer wieder neu einen sehr hohen Aufwand, um eine spezielle Anpassung an die jeweilige PC-Schnittstelle dieses Systems zu programmieren.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Au lieu de cela, nous exploitons le fait que les fabricants de ces systèmes ont (doivent) déjà un logiciel qui peut pleinement utiliser leur propre interface PC et afficher des valeurs mesurées. Sans un tel logiciel, les fabricants n’auraient pas pu tester leur propre interface PC avant la publication.  
Stattdessen nutzen wir den Umstand aus, dass die Hersteller solcher Systeme bereits eine Software haben (müssen), welche die eigene PC-Schnittstelle vollständig bedient und gemessene Werte anzeigen kann. Ohne eine solche Software hätten die Hersteller ihre eigene PC-Schnittstelle vor der Freigabe ja sonst gar nicht testen können.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
TrainController offre à partir de la version 9 un procédé de mesure automatique, dans lequel les vitesses mesurées sont reprises par le presse-papiers de Windows pendant la mesure. Les fabricants des systèmes de mesure n’ont donc rien à faire d’autre que d’étendre leur logiciel existant afin de pouvoir mesurer ou analyser les valeurs mesurées. écrit les valeurs affichées dans le presse-papiers, ce qui est possible avec moins de 10 lignes de programme. Et si vous ne savez pas comment le faire, vous trouverez sur Internet d’innombrables exemples de code dans tous les langages de programmation courants.
TrainController bietet ab Version 9 ein automatisch ablaufendes Messverfahren an, bei dem die gemessenen Geschwindigkeiten während des Einmessens über die Zwischenablage von Windows übernommen werden. Die Hersteller der Messsysteme brauchen also nichts weiter zu tun als ihre bestehende Software so zu erweitern, dass sie die gemessenen bzw. angezeigten Werte in die Zwischenablage schreibt. Das ist mit weniger als 10 Programmzeilen möglich. Und wenn man nicht weiß, wie es geht, findet man im Internet unzählige Code-Beispiele dafür in allen gängigen Programmiersprachen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="µCon_Railspeed_ab_TC_9"></span>
=== µCon Railspeed ab TC 9 ===
=== μCon Vitesse du rail à partir de TC 9 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
μCon Railspeed fonctionne définitivement avec TrainController 9.Il faut en plus se procurer le logiciel "Railspeed Data Copy Tool pour TrainController 9 Gold" bref RDCT chez LSDigital dans
µCon Railspeed funktioniert definitiv mit TrainController 9. Man muss sich zusätzlich die Software "Railspeed Data Copy Tool für TrainController 9 Gold" kurz RDCT bei LSDigital im [https://www.lsdigital-shop.de/download/ Downloadbereich] herunterladen. Dieses Tool wird parallel zum TrainController gestartet und empfängt die Daten vom µCon Railspeed und kopiert diese dann in die Windows Zwischenablage, wo TrainController wiederum sich die Daten abholt.
[https://www.lsdigital-shop.de/download/ Downloadbereich] en téléchargement. Cet outil est lancé en parallèle du TrainController et reçoit les données de μCon Railspeed, puis les copie dans le presse-papiers de Windows, TrainController récupère les données.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Zeller_Rollenprüfstände_ab_TC_9"></span>
=== Zeller Rollenprüfstände ab TC 9 ===
=== Banc d’essai à rouleaux Marion Zeller à partir de TC 9 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les bancs d’essai à rouleaux de KPF-Zeller fonctionnent également avec TrainController 9. Il faut en plus se procurer le logiciel "SpeedCat PLUS" comme ZIP dans [https://kpf-zeller.de/shop_content.php?coID=211 Downloadbereich] du site web de la société KPF-PLUSTélécharger Zeller et installer en parallèle avec TrainController.
Auch die Rollenprüfstände von KPF-Zeller funktionieren mit TrainController 9. Man muss sich zusätzlich die Software "SpeedCat PLUS" als ZIP im [https://kpf-zeller.de/shop_content.php?coID=211 Downloadbereich] von der Webseite der Firma KPF-Zeller herunterladen und parallel zum TrainController installieren.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="TrainController_bis_Version_8"></span>
== TrainController bis Version 8 ==
== TrainController jusqu’à la version 8 ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
TrainController 7 et 8 prend en charge la mesure des locomotives à l’aide de bancs d’essai, mais il y a quelques subtilités.
TrainController 7 und 8 unterstützt das Einmessen der Loks mittels Rollenprüfständen. Allerdings sind dabei ein paar Feinheiten zu beachten.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="RAILROAD.INI_für_TC_7_und_8"></span>
=== RAILROAD.INI für TC 7 und 8 ===
=== RAILROAD.INI pour TC 7 et 8 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans TrainController direkt, il n’existe aucune possibilité de configuration pour les bancs d’essai à rouleaux. À partir de TrainController 7.0 F3, ces réglages peuvent être effectués dans le fichier RAILROAD.INI. Selon la version de Windows utilisée, ce fichier n’est pas toujours facile à trouver :
In TrainController direkt gibt es keine Konfigurationsmöglichkeiten für die Rollenprüfstände. Ab TrainController 7.0 F3 können diese Einstellungen vielmehr in der Datei RAILROAD.INI vorgenommen werden. Je nach verwendeter Windows-Version ist diese Datei allerdings nicht immer leicht zu finden:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Windows 7 avec comptes d’utilisateur actifs :
:Windows 7 mit aktiven Benutzerkonten:
:: Users UserName AppData Local VirtualStore Program Files (x86) Railroad & Co.80
:C:\Users\UserName\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\Railroad & Co.80
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:Windows 7 sans compte utilisateur, versions antérieures de Windows:
:Windows 7 ohne Benutzerkonten, ältere Windows-Versionen:
:: Program Files (x86) Railroad & Co.80
:C:\Program Files (x86)\Railroad & Co.80
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Une entrée correspondante doit être ajoutée dans la section '[Connections]'.
Im Abschnitt '''[Connections]''' ist ein entsprechender Eintrag zu ergänzen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Zeller_Rollenprüfstände_und_TC_8"></span>
=== Zeller Rollenprüfstände und TC 8 ===
=== Banc d’essai à rouleaux Zeller et TC 8 ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour les bancs d’essai de la société ''Marion Zeller'' il existe une option pour les différentes échelles. Dans l’aide en ligne du programme, vous trouverez :
Für die Prüfstände der Firma ''Marion Zeller'' gibt es eine Option für die verschiedenen Maßstäbe. In der Online-Programmhilfe findet sich dazu folgender Eintrag:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Diamètre des rouleaux Zeller'''
'''ZellerDiameter'''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Définissez cette valeur sur xxx, xxx indique le diamètre du rouleau en centièmes de millimètre. La réglage par défaut est ''ZellerDiameter=593'', ce qui correspond à un diamètre de rouleau de 5,93 mm.
Setzen Sie diesen Wert auf xxx, wobei xxx den Durchmesser der Rolle angibt in Hundertstel-Millimetern. Die Voreinstellung ist '''ZellerDiameter=593''', was für einen Rollen-Durchmesser von 5,93 mm passt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les valeurs suivantes montrent des exemples pour les différents bancs d’essai de la société Marion Zeller :
Die folgenden Werte zeigen Beispiele für die verschiedenen Prüfstände der Fa. Marion Zeller:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:610 : 6,10 mm pour la voie H0, 0 et 1
:610: 6,10 mm für Spur H0, 0 und 1
:475 : 4,75 mm pour la voie N
:475: 4,75 mm für Spur N
:580 : 5,80 mm pour la voie TT
:580: 5,80 mm für Spur TT
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemple:
Beispiel:
  [Connections]
  [Connections]
  ZellerDiameter=475
  ZellerDiameter=475
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La société ''KPF-Zeller'' a lancé un nouvel encodeur pour son Speed-Cat. L’encodeur de précision a une résolution 4 fois supérieure à celle de l’encodeur standard Speed-Cat et doit permettre un calibrage plus précis à des vitesses inférieures. Par conséquent, la valeur du paramètre par défaut (593) n’est plus valable mais doit être divisée par 4 :
Die Firma ''KPF-Zeller'' hat für seine Speed-Cat einen neuen Drehgeber herausgebracht. Der Präzisions-Drehgeber hat die 4-fache Auflösung gegenüber dem Standard-Drehgeber der Speed-Cat und soll ein präziseres einmessen bei geringeren Geschwindigkeiten ermöglichen. Daher ist der Wert der Voreinstellung (593) nicht mehr zutreffend, sondern muß durch 4 geteilt werden:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemple:
Beispiel:
  [Connections]
  [Connections]
  ZellerDiameter=148
  ZellerDiameter=148
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=192743#p192743 Forum]
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=192743#p192743 Forum]
* Pro und Kontra: [[Medium:Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf|Mesurer avec un capteur de lumière.pdf]]
*Pro und Kontra: [[Medium:Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf|Einmessen_mit_Lichtschranke_kontra_Messtrecke.pdf]]
* µCon Railspeed: [https://www.lsdigital-shop.de/download/ Downloadbereich]
*µCon Railspeed: [https://www.lsdigital-shop.de/download/ Downloadbereich]
* Zeller banc à rouleaux: [https://kpf-zeller.de/shop_content.php?coID=211 Downloadbereich]
*Zeller Rollenprüfstand: [https://kpf-zeller.de/shop_content.php?coID=211 Downloadbereich]
</div>





Aktuelle Version vom 6. Mai 2025, 09:36 Uhr

Verwendung
thumbs


Mesurer la locomotive avec le banc à rouleaux

Physique - Banc d’essai à rouleaux

Tout d’abord, la physique : même avec des décodeurs contrôlés en charge, les caractéristiques physiques des véhicules ne doivent pas être ignorées.

Sur le banc à rouleaux dynamométrique, la masse physique/l’inertie n’a pratiquement aucune influence sur le résultat de mesure, car la masse de la locomotive (c’est-à-dire le poids de la locomotive) n’a pas besoin d’être mise en mouvement sur le banc d’essai.

Sur la section de mesure, cependant, c’est le cas : Ici, l’inertie de la masse doit être surmontée lors de l’étalonnage afin que la locomotive commence à se mettre en mouvement en premier lieu.

Il est donc logique que les locomotives roulent plus vite sur un banc à rouleaux que sur des rails, même si tout est identique du point de vue électrique.

400px>
Fig. : banc d'essai à rouleaux

TrainController Version 9

À partir de la version 9, TrainController offre une interface générale indépendante du matériel et du fabricant qui peut être utilisée par les différents systèmes de mesure.

  • Monsieur Freiwald écrit à ce sujet Beitrag:

Depuis la version 9, pratiquement n’importe quel banc d’essai a rouleaux et autres systèmes de mesure pouvant être utilisés pour l’étalonnage peuvent offrir une interface avec le PC. Il n’est certainement plus judicieux de revenir à la limitation du support à quelques bancs d’essai de rouleaux comme dans la version 8.

Nous ne remettons plus de temps à chaque système pour programmer une adaptation spécifique à l’interface PC de ce système.

Au lieu de cela, nous exploitons le fait que les fabricants de ces systèmes ont (doivent) déjà un logiciel qui peut pleinement utiliser leur propre interface PC et afficher des valeurs mesurées. Sans un tel logiciel, les fabricants n’auraient pas pu tester leur propre interface PC avant la publication.

TrainController offre à partir de la version 9 un procédé de mesure automatique, dans lequel les vitesses mesurées sont reprises par le presse-papiers de Windows pendant la mesure. Les fabricants des systèmes de mesure n’ont donc rien à faire d’autre que d’étendre leur logiciel existant afin de pouvoir mesurer ou analyser les valeurs mesurées. écrit les valeurs affichées dans le presse-papiers, ce qui est possible avec moins de 10 lignes de programme. Et si vous ne savez pas comment le faire, vous trouverez sur Internet d’innombrables exemples de code dans tous les langages de programmation courants.

μCon Vitesse du rail à partir de TC 9

μCon Railspeed fonctionne définitivement avec TrainController 9.Il faut en plus se procurer le logiciel "Railspeed Data Copy Tool pour TrainController 9 Gold" bref RDCT chez LSDigital dans Downloadbereich en téléchargement. Cet outil est lancé en parallèle du TrainController et reçoit les données de μCon Railspeed, puis les copie dans le presse-papiers de Windows, où TrainController récupère les données.

Banc d’essai à rouleaux Marion Zeller à partir de TC 9

Les bancs d’essai à rouleaux de KPF-Zeller fonctionnent également avec TrainController 9. Il faut en plus se procurer le logiciel "SpeedCat PLUS" comme ZIP dans Downloadbereich du site web de la société KPF-PLUSTélécharger Zeller et installer en parallèle avec TrainController.

TrainController jusqu’à la version 8

TrainController 7 et 8 prend en charge la mesure des locomotives à l’aide de bancs d’essai, mais il y a quelques subtilités.

RAILROAD.INI pour TC 7 et 8

Dans TrainController direkt, il n’existe aucune possibilité de configuration pour les bancs d’essai à rouleaux. À partir de TrainController 7.0 F3, ces réglages peuvent être effectués dans le fichier RAILROAD.INI. Selon la version de Windows utilisée, ce fichier n’est pas toujours facile à trouver :

Windows 7 avec comptes d’utilisateur actifs :
C : Users UserName AppData Local VirtualStore Program Files (x86) Railroad & Co.80
Windows 7 sans compte utilisateur, versions antérieures de Windows:
C : Program Files (x86) Railroad & Co.80

Une entrée correspondante doit être ajoutée dans la section '[Connections]'.

Banc d’essai à rouleaux Zeller et TC 8

Pour les bancs d’essai de la société Marion Zeller il existe une option pour les différentes échelles. Dans l’aide en ligne du programme, vous trouverez :

Diamètre des rouleaux Zeller

Définissez cette valeur sur xxx, où xxx indique le diamètre du rouleau en centièmes de millimètre. La réglage par défaut est ZellerDiameter=593, ce qui correspond à un diamètre de rouleau de 5,93 mm.

Les valeurs suivantes montrent des exemples pour les différents bancs d’essai de la société Marion Zeller :

610 : 6,10 mm pour la voie H0, 0 et 1
475 : 4,75 mm pour la voie N
580 : 5,80 mm pour la voie TT

Exemple:

[Connections]
ZellerDiameter=475

La société KPF-Zeller a lancé un nouvel encodeur pour son Speed-Cat. L’encodeur de précision a une résolution 4 fois supérieure à celle de l’encodeur standard Speed-Cat et doit permettre un calibrage plus précis à des vitesses inférieures. Par conséquent, la valeur du paramètre par défaut (593) n’est plus valable mais doit être divisée par 4 :

Exemple:

[Connections]
ZellerDiameter=148

Liens Web


--Digi thomas2003 (Diskussion) 16:36, 6. Jan. 2015 (CET)
redaktionelle Kontrolle: Wohlmannstetter (Diskussion) 18:13, 7. Mär. 2021 (CET)
Unterschiede TC7,8 zu TC 9,10: Uslex (Diskussion) 12:00, 14. Sep. 2021 (CEST)