Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 3 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Bei den ersten Probefahrten hat sich ein Problem gezeigt. Es betrifft das Ankoppeln einer neuen Zuglok auf dem Hauptbahn-PC. Die zugehörigen Blöcke werden auf beiden PC angezeigt und sind vernetzt. Wenn die Lok im Block des bereitstehenden Zuges ankommt, wird der komplette Zug in der Trafficbox gedreht und richtungsverkehrt angezeigt. Das Häkchen "Spiegeln" ist nicht gesetzt. |
| V Französisch (fr) | Lors des premiers essais, un problème est apparu. Il concerne le raccordement d’un nouveau train au PC de la voie principale. Les blocs associés sont affichés sur les deux PC et sont en réseau. Lorsque la locomotive arrive dans le bloc du train en attente, le train entier est tourné dans la boîte de circulation et affiché à l’envers. La case « Miroirs » n’est pas cochée. |
| V Niederländisch (nl) | De eerste testritten hebben een probleem aan het licht gebracht. Het betreft de koppeling van een nieuwe treinlocomotief op de hoofdspoorweg-PC. De bijbehorende blokken worden op beide PC's weergegeven en zijn verbonden opgenomen. Wanneer de locomotief aankomt in het blok van de wachtende trein, wordt de hele trein gedraaid in de Trafficbox en in de verkeerde richting weergegeven. Het selectievakje "Spiegelen" is niet ingeschakeld. |
