Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | *Der '''aktuelle Block''' bleibt solange aktuell, bis der Zug in einem anderen Block gesichtet wurde, dass heisst per Zugverfolgung, manuellem Umsetzen oder Zugidentifikation in einem anderen Block. *Eine per Zugidentifikation gemeldete '''Ausfahrt aus dem Block''' interessiert TrainController nicht und wird bei einer Reihe von Zugidentifikationssystemen auch gar nicht gemeldet. |
| V Englisch (en) | *The current block remains current until the train is detected in another block, i.e., via train tracking, manual shunting, or train identification in another block. *A departure from the block reported via train identification is irrelevant to TrainController and is not even reported by a number of train identification systems. |
| V Französisch (fr) | *Le canton actuel reste actif jusqu'à ce que le train soit détecté dans un autre canton, par exemple par suivi des trains, manœuvre manuelle ou identification du train. *Un départ du canton signalé par identification du train est sans incidence sur TrainController et n'est même pas pris en compte par certains systèmes d'identification des trains. |
| V Niederländisch (nl) | *Het '''huidige blok''' blijft actueel totdat de trein in een ander blok is waargenomen, dat wil zeggen via het volgen van een trein, handmatige verplaatsing of treinidentificatie in een ander blok. *Een via treinidentificatie gemelde '''uitgang uit het blok''' is voor TrainController niet van belang en wordt bij een aantal treinidentificatiesystemen ook helemaal niet gemeld. |
