Alle Übersetzungen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 4 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Wenn eine Lok aus einem überwachten in einen nichtüberwachten Gleisabschnitt fährt, wird der soeben verlassene Block nicht frei gegeben, sondern er bleibt reserviert. Kehrt die Lok danach einen überwachten Block zurück, wird der Name der Lok nicht angezeigt. Die Zugidentifikation erkennt sie erst nach einem Neustart. |
| V Englisch (en) | When a locomotive moves from a monitored to an unmonitored track section, the block just left is not released but remains reserved. If the locomotive then returns to a monitored block, its name is not displayed. The train identification system only recognizes it after a restart. |
| V Französisch (fr) | Lorsqu'une locomotive passe d'une section de voie surveillée à une section non surveillée, le canton qu'elle vient de quitter n'est pas libéré mais reste réservé. Si la locomotive retourne ensuite à un canton surveillé, son nom n'est pas affiché. Le système d'identification des trains ne la reconnaît qu'après un redémarrage. |
| V Niederländisch (nl) | Wanneer een locomotief van een bewaakt naar een onbewaakt spoorgedeelte rijdt, wordt het zojuist verlaten blok niet vrijgegeven, maar blijft het gereserveerd. Keert de locomotief daarna terug naar een bewaakt blok, wordt de naam van de locomotief niet weergegeven. De treinidentificatie herkent deze pas na een herstart. |
