Drehscheibendecoderprogrammierung/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „ll est préférable de supprimer tous les boutons de la plaque tournante dans TrainController et de programmer la plaque dans le décodeur ainsi que dans la fenêtre de la plaque de TrainController de manière à ce que toutes les connexions de voie de la plaque avec la passerelle et le côté opposé puissent être contrôlées avec la fenêtre de la plaque dans TrainController (et non avec des boutons). Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il est à pe…“
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(25 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 19: Zeile 19:
ll est préférable de supprimer tous les boutons de la plaque tournante dans TrainController et de programmer la plaque dans le décodeur ainsi que dans la fenêtre de la plaque de TrainController de manière à ce que toutes les connexions de voie de la plaque avec la passerelle et le côté opposé puissent être contrôlées avec la fenêtre de la plaque dans TrainController (et non avec des boutons). Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il est à peu près certain que que le '''plateau tournant''' dans le décodeur et et dans TrainController a été correctement programmé conformément à la règle 7686.
ll est préférable de supprimer tous les boutons de la plaque tournante dans TrainController et de programmer la plaque dans le décodeur ainsi que dans la fenêtre de la plaque de TrainController de manière à ce que toutes les connexions de voie de la plaque avec la passerelle et le côté opposé puissent être contrôlées avec la fenêtre de la plaque dans TrainController (et non avec des boutons). Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il est à peu près certain que que le '''plateau tournant''' dans le décodeur et et dans TrainController a été correctement programmé conformément à la règle 7686.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ensuite, le plateau tournant devrait également être contrôlable via l’ECoS - dans le mode 7686 - aussi.
Danach sollte die Drehscheibe auch über die ECoS - im Modus 7686 - ansteuerbar sein.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Märklin_mit_48_Gleisabgängen"></span>
=== Märklin mit 48 Gleisabgängen ===
Märklin avec 48 sorties de voie
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* La description avec le décodeur de ''Brand/Boll'' est fournie par Dieter-MUC: [[Medium:Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf|Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf]] à disposition.
* Die Beschreibung mit Decoder von '''Brand/Boll''' wird von Dieter-MUC als [[Medium:Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf|Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf]] zur Verfügung gestellt.
</div>


:[[Datei:BrandBoll.png|400px]]
:[[Datei:BrandBoll.png|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : schéma décodeur Brand Boll''
''Abb: Brand Boll''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe les contributions complémentaires suivantes
Es gibt dazu folgende Ergänzungsbeiträge
* Du 25.7.2011 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=15558#bottom im Forum]  
* Vom 25.7.2011 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=15558#bottom im Forum]  
* Du 30.10.2013 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=133100 im Forum]
* Vom 30.10.2013 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?p=133100 im Forum]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Drehscheiben-Decoder_LDT_TT-Dec_von_Littfinski"></span>
=== Drehscheiben-Decoder LDT TT-Dec von Littfinski ===
=== Décodeur de plaque tournante TT-DEC de LDT ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Compendium Littfinski par Digi Thomas : [http://ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-001_13_de.pdf tt-dec-tc-001_13_de.pdf]  
* Littfinski-Kompendium von Digi Thomas: [http://ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-001_13_de.pdf tt-dec-tc-001_13_de.pdf]
</div>


:[[Datei:TT-Dec.png|400px]]
:[[Datei:TT-Dec.png|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: TT-Dec''
''Abb: TT-Dec''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:* Le point « ENREGISTREMENT ET PROGRAMMATION DES VOIES DE GARAGE » à la page 5 est très important
:* Ganz wichtig ist der Punkt "GLEISANSCHLÜSSE ERFASSEN UND PROGRAMMIEREN" auf Seite 5.
:** Les voies de garage active et passive doivent être programmées
:** Es müssen sowohl die aktiven als auch die passiven Gleisanschlüsse programmiert werden
::* ''Réponse de Monsieur Freiwald
::* '''Antwort von Herrn Freiwald
:::* avec les décodeurs compatibles 7686 - c’est-à-dire également avec le TT-DEC - le nombre de voies dans l’onglet Général doit toujours être réglé sur 48 ! La plaque tournante originale 7686 a 48 positions possibles. Celle-ci est utilisée en interne comme base de contrôle.
:::* bei 7686-kompatiblen Decodern - also auch beim TT-DEC - muss die Anzahl der Gleise in der Registerkarte Allgemeines immer auf 48 eingestellt sein! Die Original-Drehscheibe 7686 hat 48 mögliche Positionen. Dies wird bei der Ansteuerung intern zugrunde gelegt.
::::* Si vous en avez mis 24, cela ne peut pas fonctionner!
:::* Sie haben 24 eingestellt. Das kann nicht funktionieren!
* : '''Remarque importante pour l’utilisation du décodeur de plaque tournante TT-DEC avec la plaque tournante Roco 35900 et la plaque tournante Fleischmann 6680 (C) avec 24 raccordements de voie dans TrainController '''
*: '''Wichtiger Hinweis für die Verwendung des Drehscheiben-Decoder TT-DEC mit Roco Drehscheibe 35900 und Fleischmann Drehscheibe 6680 (C) mit 24 Gleisanschlüssen in TrainController'''
* : La description [http://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-002_10_de.pdf Beschreibung] de l’entreprise. Littfinski se trouve à la page 2:
*: In der [http://www.ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-002_10_de.pdf Beschreibung] der Fa. Littfinski befindet sich folgender Hinweis auf Seite 2:
* : Important : dans les propriétés de la plaque tournante pour les plaques Roco/Fleischmann, réglez le nombre de rails sur 24:
*: Wichtig: Bitte stellen Sie in den Eigenschaften der Drehscheibe für die Roco/Fleischmann Drehscheibe die Anzahl der Gleise auf 24 ein:
*: : '''Cette remarque n’est plus correcte, 48 connexions doivent être sélectionnées.'''
*:: '''''Dieser Hinweis ist nicht mehr richtig, es müssen 48 Anschlüsse ausgewählt werden.'''''
* Contrôler la plaque tournante à l’aide d’un décodeur LDT et d’une centrale ECos:
* Drehscheibe mit einem LDT-Decoder und einer ECosZentrale steuern:
:* Réponse de Monsieur Peter Littfinski
:* Antwort von Herrn Peter Littfinski
:* L’ECoS ne peut envoyer que des commandes de commutation Märklin-Motorola qu’au décodeur de la platine, lors de la programmation via le TrainController, il est donc important que vous sélectionniez le format de données Märklin-Motorola pour le décodeur de plaque tournante TT-DEC, afin que le décodeur reçoive toujours ses commandes soit de TrainController, soit de l’ECoS via le système de plaque tournant au format de données Märklin-Motorola.
:* Die ECoS kann nur Märklin-Motorola Schaltbefehle zum Drehscheiben-Decoder senden. Wichtig ist also bei der Programmierung über den TrainController, dass Sie das Märklin-Motorola Datenformat für den Drehscheiben-Decoder TT-DEC wählen, damit der Decoder entweder vom TrainController oder von der ECoS über das Drehscheibensysmbol immer im Märklin-Motorola Datenformat seine Befehle erhält
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il existe les contributions complémentaires suivantes:
Es gibt dazu folgende Ergänzungsbeiträge
* Vom  15.6.2021 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=37923 im Forum]  
* Vom  15.6.2021 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=37923 im Forum]  
* Vom 29.08.2021 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38139 im Forum]
* Vom 29.08.2021 [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=38139 im Forum]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arnold_Fleischmann_Miniclub"></span>
=== Arnold_Fleischmann Miniclub ===
=== Arnold Fleischmann Miniclub ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pour la commande d’une plaque tournante Arnold-; Fleischmann ou Miniclub, il y a chez Rautenhaus ce [http://www.rautenhaus.de/images/stories/pdf/slx815.pdf Seite] une description du raccordement.
* Für die Ansteuerung einer Arnold-; Fleischmann bzw. Miniclubdrehscheibe gibt es bei Rautenhaus auf dieser [http://www.rautenhaus.de/images/stories/pdf/slx815.pdf Seite] eine Anschlussbeschreibung.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fleischmann/Märklin_mit_Wechselstromm_mit_Rautenhaus/Selectrix_Bus"></span>
=== Fleischmann/Märklin mit Wechselstromm mit Rautenhaus/Selectrix Bus ===
=== Fleischmann/Märklin à courant alternatif avec bus Rautenhaus/Selectrix ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Description de Wolfgang Schön : [http://www.mdvr.de/download/mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf]
* Beschreibung von Wolfgang Schön: [http://www.mdvr.de/download/mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fleischmann-Drehscheibe"></span>
=== Fleischmann-Drehscheibe ===
=== Plaque tournante Fleischmann ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Problème fréquent et sa solution !'''
'''Häufiges Problem und seine Lösung!'''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* J’avais saisi la mauvaise sélection « Fleischmann Turncontrol » sous « Connexion de la plaque tournante » et j’ai programmé le décodeur de platine Digiturn avec le protocole Fleischmann (adresse 200). C’est la cause de l’erreur dans la commande.
* Ich hatte unter "Drehscheibenanschluß" die falsche Auswahl  "Fleischmann Turncontrol" eingegeben und den Drehscheibendecoder Digiturn mit dem Fleischmann-Protokoll (Adresse 200) programmiert. Das war die Ursache für den Fehler in der Ansteuerung.
* Réglage correct : "'''Märklin Digital Turntable and Compatible'''" et ça marche.
* Richtige Einstellung: "'''Märklin Digitale Drehscheibe und Kompatible'''" und es funktioniert.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ESU ECoS ===
=== ESU ECoS ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il y avait souvent des problèmes lors de la commande d’une plaque TC/ECoS dans le passé.
Probleme beim Steuern einer Drehscheibe TC/ECoS gab es in der Vergangenheit oft.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La plupart du temps, c’est le réglage de l’ECOS.
Ursache ist zumeist die Einstellung in der ECOS.
Pour autant que je me souvienne, il existe dans l’ECOS un réglage pour le protocole par défaut pour changer d’articles qui ne sont pas créés dans ECOS.
Soweit ich mich erinnere gibt es in der ECOS eine Einstellung für das Default Protokoll für Schaltartikel, welche nicht in der ECOS angelegt sind.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Exemple:
Beispiel:
- Dans ECOS, le réglage par défaut pour les éléments de commutation est : DCC
- In der ECOS ist die Default-Einstellung für Schaltartikel: DCC
- L’adresse d’aiguillage 225 n’est pas enregistrée dans l’ECOS !
- Die Weichenadresse 225 ist in der ECOS nicht angelegt!
Si TC envoie une commande rotative 225, l’ECOS transmet cette commande au format DCC.
Sendet nun TC einen Drehscheibenbefehl 225, so leitet die ECOS diesen Befehl im DCC-Format weiter.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans votre cas : Lorsque vous créez la platine vinyle dans l’ECOS, vous définissez le format (DCC ou Motorola) des commandes de la platine vinyle et la platine vinyle fonctionne avec !
In Deinem Fall:
Du hast beim Anlegen der Drehscheibe in der ECOS das Format (DCC oder Motorola) für die Drehscheibenbefehle festgelegt und die Drehscheibe funktioniert damit!
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans votre cas:
Du hast nun 3 Möglichkeiten:
Vous avez défini le format (DCC ou Motorola) pour les commandes de la plaque dans l’ECOS lors de la mise en place de la plaque tournante et celle-ci fonctionne avec!
1. Du stellst das Default-Format in der ECOS ebenfalls auf dieses Format um.
2. Du stellst den Drehscheiben-Decoder auf das in der ECOS-Default Protokoll um-
3. Du legst in der ECOS Schaltartikel für die für die Drehscheibe benötigten Adressen mit dem benötigten Format (MM oder DCC) an,
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous avez maintenant 3 possibilités:
Bei 2 mußt Du dann auch noch das Format in der ECOS-Drehscheibensteuerung anpassen!
# Vous pouvez également convertir le format par défaut dans ECOS à ce format.
</div>
# Vous placez le décodeur rotatif sur le protocole ECOS-Default
# Vous créez dans l’ECOS des éléments de commutation pour les adresses nécessaires à la plaque tournante avec le format requis (MM ou DCC),


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Avec 2, vous devez également ajuster le format dans la commande de la plaque tournante de l'ECOS !
== Weblinks ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
*Quelle: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=21958 Forum]
== Liens Web ==
*Brand/Boll: [[Medium:Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf|Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf]]
 
*LDT TT-Dec: [http://ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-001_13_de.pdf  tt-dec-tc-001_13_de.pdf]
* Source: [https://www.freiwald.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=21958 Forum]
*Rautenhaus: [http://www.rautenhaus.de/images/stories/pdf/slx815.pdf slx815.pdf]
* Marque / Boll: [[Medium:Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf|Drehscheibe-brand-bolldecoder.pdf]]
*Selectrix: [http://www.mdvr.de/download/mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf]
* LDT TT-Dec: [http://ldt-infocenter.com/dokuwiki/_media/de/kompendium/tt-dec-tc-001_13_de.pdf  tt-dec-tc-001_13_de.pdf]
*[[Special:MyLanguage/Schiebebühne Minitrix 66540|Schiebebühne Minitrix 66540]]
* Rautenhaus: [http://www.rautenhaus.de/images/stories/pdf/slx815.pdf slx815.pdf]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Drehscheiben; Gleiszuordnungsbegriffe|Drehscheiben; Gleiszuordnungsbegriffe]]
* Selectrix: [http://www.mdvr.de/download/mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf mittelleiter_drehscheibensteuerung.pdf]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Märklin-Drehscheibe einrichten|Märklin-Drehscheibe einrichten]]
* [[Special:MyLanguage/Schiebebühne Minitrix 66540|Schiebebühne Minitrix 66540]]
</div>
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Drehscheiben; Gleiszuordnungsbegriffe|Plaques tournantes Termes d’affectation des voies]]
* TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Märklin-Drehscheibe einrichten|Configuration de la plaque tournante Märklin]]





Aktuelle Version vom 20. September 2025, 07:15 Uhr

Verwendung
thumbs


Décodeurs de plaque tournante

Commande de la plaque tournante

J’essaie depuis longtemps de contrôler la plaque avec TrainController.

Märklin 7686-Standard

Il faut tenir compte des indications de Monsieur Freiwald ici : diesem dans cette Contribution.

Un problème récurrent est une programmation incorrecte du plateau tournant, qui s’écarte alors de la norme 7686. Cela se produit particulièrement « volontiers » lorsque la même programmation incorrecte des boutons est effectuée dans TrainController.

ll est préférable de supprimer tous les boutons de la plaque tournante dans TrainController et de programmer la plaque dans le décodeur ainsi que dans la fenêtre de la plaque de TrainController de manière à ce que toutes les connexions de voie de la plaque avec la passerelle et le côté opposé puissent être contrôlées avec la fenêtre de la plaque dans TrainController (et non avec des boutons). Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il est à peu près certain que que le plateau tournant dans le décodeur et et dans TrainController a été correctement programmé conformément à la règle 7686.

Ensuite, le plateau tournant devrait également être contrôlable via l’ECoS - dans le mode 7686 - aussi.

Märklin avec 48 sorties de voie

Fig : schéma décodeur Brand Boll

Il existe les contributions complémentaires suivantes

Décodeur de plaque tournante TT-DEC de LDT

Fig: TT-Dec
  • Le point « ENREGISTREMENT ET PROGRAMMATION DES VOIES DE GARAGE » à la page 5 est très important
    • Les voies de garage active et passive doivent être programmées
  • Réponse de Monsieur Freiwald
  • avec les décodeurs compatibles 7686 - c’est-à-dire également avec le TT-DEC - le nombre de voies dans l’onglet Général doit toujours être réglé sur 48 ! La plaque tournante originale 7686 a 48 positions possibles. Celle-ci est utilisée en interne comme base de contrôle.
  • Si vous en avez mis 24, cela ne peut pas fonctionner!
  •  : Remarque importante pour l’utilisation du décodeur de plaque tournante TT-DEC avec la plaque tournante Roco 35900 et la plaque tournante Fleischmann 6680 (C) avec 24 raccordements de voie dans TrainController
  •  : La description Beschreibung de l’entreprise. Littfinski se trouve à la page 2:
  •  : Important : dans les propriétés de la plaque tournante pour les plaques Roco/Fleischmann, réglez le nombre de rails sur 24:
     : Cette remarque n’est plus correcte, 48 connexions doivent être sélectionnées.
  • Contrôler la plaque tournante à l’aide d’un décodeur LDT et d’une centrale ECos:
  • Réponse de Monsieur Peter Littfinski
  • L’ECoS ne peut envoyer que des commandes de commutation Märklin-Motorola qu’au décodeur de la platine, lors de la programmation via le TrainController, il est donc important que vous sélectionniez le format de données Märklin-Motorola pour le décodeur de plaque tournante TT-DEC, afin que le décodeur reçoive toujours ses commandes soit de TrainController, soit de l’ECoS via le système de plaque tournant au format de données Märklin-Motorola.

Il existe les contributions complémentaires suivantes:

Arnold Fleischmann Miniclub

  • Pour la commande d’une plaque tournante Arnold-; Fleischmann ou Miniclub, il y a chez Rautenhaus ce Seite une description du raccordement.

Fleischmann/Märklin à courant alternatif avec bus Rautenhaus/Selectrix

Plaque tournante Fleischmann

Problème fréquent et sa solution !

  • J’avais saisi la mauvaise sélection « Fleischmann Turncontrol » sous « Connexion de la plaque tournante » et j’ai programmé le décodeur de platine Digiturn avec le protocole Fleischmann (adresse 200). C’est la cause de l’erreur dans la commande.
  • Réglage correct : "Märklin Digital Turntable and Compatible" et ça marche.

ESU ECoS

Il y avait souvent des problèmes lors de la commande d’une plaque TC/ECoS dans le passé.

La plupart du temps, c’est le réglage de l’ECOS. Pour autant que je me souvienne, il existe dans l’ECOS un réglage pour le protocole par défaut pour changer d’articles qui ne sont pas créés dans ECOS.

Exemple: - Dans ECOS, le réglage par défaut pour les éléments de commutation est : DCC - L’adresse d’aiguillage 225 n’est pas enregistrée dans l’ECOS ! Si TC envoie une commande rotative 225, l’ECOS transmet cette commande au format DCC.

Dans votre cas : Lorsque vous créez la platine vinyle dans l’ECOS, vous définissez le format (DCC ou Motorola) des commandes de la platine vinyle et la platine vinyle fonctionne avec !

Dans votre cas: Vous avez défini le format (DCC ou Motorola) pour les commandes de la plaque dans l’ECOS lors de la mise en place de la plaque tournante et celle-ci fonctionne avec!

Vous avez maintenant 3 possibilités:

  1. Vous pouvez également convertir le format par défaut dans ECOS à ce format.
  2. Vous placez le décodeur rotatif sur le protocole ECOS-Default
  3. Vous créez dans l’ECOS des éléments de commutation pour les adresses nécessaires à la plaque tournante avec le format requis (MM ou DCC),

Avec 2, vous devez également ajuster le format dans la commande de la plaque tournante de l'ECOS !

Liens Web


--Wohlmannstetter (Diskussion) 10:51, 20. Mär. 2010
bearbeitet: Wohlmannstetter (Diskussion) 17:33, 7. Mär. 2021 (CET), Uslex (Diskussion) 11:15, 14. Jun. 2022 (CEST), Uslex (Diskussion) 15:49, 5. Feb. 2024 (UTC)