Signale in TrainController/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Papybricolo (Diskussion | Beiträge)
16.031 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „La signalisation simplifiée est basée sur les signaux de bloc internes de TrainController. Pour cela, il n’est pas nécessaire de placer des symboles de signalisation sur le TCO. Au lieu de cela, les signaux sont simplement configurés dans l’éditeur de bloc du canton concerné :“
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 35: Zeile 35:


:[[Bild:Signal_intern.JPG||Blockeditor mit Signal|400px]]
:[[Bild:Signal_intern.JPG||Blockeditor mit Signal|400px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : Éditeur de bloc (canton) avec signal ''
''Abb: Blockeditor mit Signal''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour chaque bloc, on calcule uniquement si le véhicule peut être déployé dans la direction de déplacement concernée et s’il faut respecter le régime lent. Ce calcul ne s’applique qu’aux blocs qui sont pertinents pour un trajet en cours. Le signal est alors commuté en conséquence ; un réglage manuel (clic de souris) est possible, les commandes ultérieures ne sont pas possibles.
Für jeden Block wird lediglich berechnet, ob in der betreffenden Fahrtrichtung ausgefahren werden darf und ob ggf. Langsamfahrt einzuhalten ist. Diese Berechnung erfolgt auch nur für solche Blöcke, die gerade für eine aktuell laufende Zugfahrt relevant sind. Entsprechend wird dann das Signal geschalten. Ein Verstellen ist per Hand (Mausklick) möglich, weitergehende Ansteuerungen sind nicht möglich.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| classe = "wiki tableau"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Farbe!! Bedeutung
| Couleur !! Signification
|-
|-
| Rot|| Halt
| Rouge|| Arrêt
|-
|-
| Grün|| Fahrt
| Vert|| Trajet
|-
|-
| Gelb|| Langsamfahrt
| Jaune|| Conduite lente
|-
|-
| Weiß|| Rangierfahrt
| Blanc|| Manœuvre
|-
|-
| Grau|| Signal nicht verfügbar
| Gris|| Signal non disponible
|}
|}
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il n’est pas nécessaire de faire plus pour utiliser les signaux de bloc internes.  
Mehr Aufwand ist beim Einsatz der internen Blocksignale nicht erforderlich.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le système de signalisation simplifié ne prétend pas, par nature, reproduire exactement le monde réel des signaux du modèle. Si, par contre, la signalisation doit se faire selon les règles de la grande voie, il faut utiliser la signalisation étendue.
Das vereinfachte Signalsystem erhebt aber naturgemäß nicht den Anspruch, die reale Signalwelt des Vorbildes exakt nachzubilden. Soll dagegen eine Signalisierung nach den Regeln der Großen Bahn erfolgen, muß die erweiterte Signalisierung verwendet werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Erweiterte_Signalisierung"></span>
=== Erweiterte Signalisierung ===
=== Signalisation avancée ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Afin d’avoir une flexibilité totale, les signaux souhaités (2, 3 ou 4 cibles) sont placés dans le TCO. Si un signal a plus de 4 feux, il est possible d’utiliser un accessoire étendu permettant de représenter presque n’importe quel nombre de feux de signaux.
Um hierfür die volle Flexibilität zu haben, werden im Stellwerk die gewünschten Signale (2-, 3- bzw. 4-begriffig) platziert. Hat ein Signal mehr als 4 Begriffe, so ist '''ab Version 8 Gold''' der Einsatz eines erweiterten Zubehörs möglich, mit dem nahezu beliebig viele Signalbegriffe dargestellt werden können.
</div>


:[[Datei:Kssignal.png|50px]]
:[[Datei:Kssignal.png|50px]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig : signal KS ''
''Abb: KS-Signal''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*voir cet article dans ''TC-wiki'' :  
*siehe dazu diesen Beitrag im '''TC-wiki''': [[Special:MyLanguage/Signal als Erweitertes Zubehör|Signal als Erweitertes Zubehör]]
[[Special:MyLanguage/Signal als Erweitertes Zubehör|Signal en tant qu’accessoire avancé]]
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Retour à l’icône du signal dans le TCO : les données correspondantes peuvent maintenant être saisies dans l’onglet ''Propriétés'' de ce TCO. La commande proprement dite se fait par les onglets ''Déclencheur'' et ''Conditions', où pour chaque terme individuel les déclencheurs correspondants tels que réservations, affectations, voies d’aiguillage activées, Il est possible de définir des conditions restrictives pour chaque terme.
Zurück zum Signalsymbol im Stellwerk: In dessen '''Eigenschaften''' können nun im Register ''Anschluss'' die entsprechenden Daten eingetragen werden. Die eigentliche Ansteuerung erfolgt aber über die Register ''Auslöser'' und ''Bedingungen''. Hier können für jeden einzelnen Begriff die entsprechenden Auslöser wie z.B. Reservierungen, Belegungen, aktivierte Weichenstrassen, Weichenlagen definiert werden. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, für jeden Begriff einschränkende Bedingungen zu formulieren.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La liaison de ces éléments au moyen d’opérations logiques (et, ou) et du groupe Combi permet de reproduire pratiquement n’importe quel système de signalisation selon l’exemple.
Über die Verknüpfung dieser Elemente mittels logischer Operationen (und, oder) und der Combi-Gruppe kann nahezu jedes Signalsystem vorbildgerecht wiedergegeben werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les "règles du jeu" suivantes doivent être respectées pour les déclencheurs (voir aussi description du programme, chapitre 14.7) :
Folgende "Spielregeln" sind bei den Auslösern zu beachten (siehe auch Programmbeschreibung Kap. 14.7):
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Le signal peut changer d’état au moment où un élément contenu dans un déclencheur associé au signal change d’état.
* Das Signal kann seinen Zustand in dem Moment ändern, in dem ein Element, das in einem dem Signal zugeordneten Auslöser enthalten ist, seinen Zustand ändert.
* Si les déclencheurs de deux états de signal différents sont valables au même moment, le logiciel choisit l’un ou l’autre de ces deux états.
* Wenn die Auslöser von zwei verschiedenen Signalzuständen im selben Moment gültig sind, so entscheidet sich die Software für einen beliebigen dieser beiden Zustände.
* Les déclencheurs vides sont toujours valides. Cependant, si un déclencheur non vide d’un autre état est également valable à un moment donné, le signal passe toujours à l’état qui appartient au déclencheur non vide. Les déclencheurs non vides ont donc la priorité.
* Leere Auslöser sind immer gültig. Sollte allerdings zu einem gegebenen Zeitpunkt auch ein nicht-leerer Auslöser eines anderen Zustands gültig sein, so wechselt das Signal immer in den Zustand, der zu dem nicht-leeren Auslöser gehört. Nicht-leere Auslöser haben also Priorität.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Auslöser_Halt_bleibt_leer"></span>
=== Auslöser Halt bleibt leer ===
=== Le déclencheur reste vide ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Laisser vide le déclencheur d’un terme de signal, généralement le terme "arrêt", qui est l’état par défaut du signal si aucun autre déclencheur ne s’applique.
Den Auslöser eines Signalbegriffes leer lassen, meist des '''Begriffes "Halt"'''. Dies ist dann der '''Default-Zustand''' des Signales, wenn kein anderer Auslöser zutrifft.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weblinks"></span>
== Weblinks ==
== Liens Web ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signal als Erweitertes Zubehör|Signal en tant qu’accessoire avancér]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signal als Erweitertes Zubehör|Signal als Erweitertes Zubehör]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signale im Blockeditor|Signaux dans l'éditeur de blocs]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signalbilder mit Stärz Decoder|Signalbilder mit Stärz Decoder]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signalbilder mit Stärz Decoder|Images de signaux avec décodeur Stärz]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signale dem Vorbild angenähert schalten|Signale dem Vorbild angenähert schalten]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Signale dem Vorbild angenähert schalten|Rapprocher les signaux du modèle]]
</div>




Aktuelle Version vom 4. Mai 2025, 15:38 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Signaux dans TrainController

Deux variantes

TrainController dans TC Silver et TC Gold offre deux options pour contrôler les signaux sur les chemins de fer miniatures : un formulaire simplifié, basé sur les termes de signal calculés dans le programme, et un formulaire étendu, configuré par l’utilisateur lui-même.

Pour faire la distinction, on désigne ces deux variantes comme suit:

  1. La signalisation simplifiée (toutes les versions)
  2. La signalisation avancée (TC Silver, TC Gold)

Nécessité dans TrainController

TrainController n’a pas besoin de signaux sur le modèle ferroviaire, ils sont "seulement" des accessoires décoratifs pour TrainController et n’ont aucune influence sur la commande des trains !

En d’autres termes :

  • Si un signal sur l’installation est en rouge, TC n’arrête pas le train !

C’est le contraire :

  • Le signal est en rouge parce que le train ne peut pas/ne peut pas continuer (selon la programmation de l'utlisateur).

Cela signifie également:

  • Les signaux installés sur l’installation ne nécessitent pas d’influence du train (par des sections commutables sans courant, etc.) lorsqu’ils sont commandés avec TrainController.

Signalisation simplifiée

La signalisation simplifiée est basée sur les signaux de bloc internes de TrainController. Pour cela, il n’est pas nécessaire de placer des symboles de signalisation sur le TCO. Au lieu de cela, les signaux sont simplement configurés dans l’éditeur de bloc du canton concerné :

Blockeditor mit Signal
Fig : Éditeur de bloc (canton) avec signal

Pour chaque bloc, on calcule uniquement si le véhicule peut être déployé dans la direction de déplacement concernée et s’il faut respecter le régime lent. Ce calcul ne s’applique qu’aux blocs qui sont pertinents pour un trajet en cours. Le signal est alors commuté en conséquence ; un réglage manuel (clic de souris) est possible, les commandes ultérieures ne sont pas possibles.

Couleur !! Signification
Rouge Arrêt
Vert Trajet
Jaune Conduite lente
Blanc Manœuvre
Gris Signal non disponible

Il n’est pas nécessaire de faire plus pour utiliser les signaux de bloc internes.

Le système de signalisation simplifié ne prétend pas, par nature, reproduire exactement le monde réel des signaux du modèle. Si, par contre, la signalisation doit se faire selon les règles de la grande voie, il faut utiliser la signalisation étendue.

Signalisation avancée

Afin d’avoir une flexibilité totale, les signaux souhaités (2, 3 ou 4 cibles) sont placés dans le TCO. Si un signal a plus de 4 feux, il est possible d’utiliser un accessoire étendu permettant de représenter presque n’importe quel nombre de feux de signaux.

Fig : signal KS
  • voir cet article dans TC-wiki :

Signal en tant qu’accessoire avancé

Retour à l’icône du signal dans le TCO : les données correspondantes peuvent maintenant être saisies dans l’onglet Propriétés de ce TCO. La commande proprement dite se fait par les onglets Déclencheur et Conditions', où pour chaque terme individuel les déclencheurs correspondants tels que réservations, affectations, voies d’aiguillage activées, Il est possible de définir des conditions restrictives pour chaque terme.

La liaison de ces éléments au moyen d’opérations logiques (et, ou) et du groupe Combi permet de reproduire pratiquement n’importe quel système de signalisation selon l’exemple.

Les "règles du jeu" suivantes doivent être respectées pour les déclencheurs (voir aussi description du programme, chapitre 14.7) :

  • Le signal peut changer d’état au moment où un élément contenu dans un déclencheur associé au signal change d’état.
  • Si les déclencheurs de deux états de signal différents sont valables au même moment, le logiciel choisit l’un ou l’autre de ces deux états.
  • Les déclencheurs vides sont toujours valides. Cependant, si un déclencheur non vide d’un autre état est également valable à un moment donné, le signal passe toujours à l’état qui appartient au déclencheur non vide. Les déclencheurs non vides ont donc la priorité.

Le déclencheur reste vide

Laisser vide le déclencheur d’un terme de signal, généralement le terme "arrêt", qui est l’état par défaut du signal si aucun autre déclencheur ne s’applique.

Liens Web


--Digi thomas2003 11:55, 16. Jan. 2013‎
bearbeitet: Wohlmannstetter 08:47, 5. Apr. 2021‎, Uslex (Diskussion) 15:58, 18. Feb. 2024 (UTC)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=Signale_in_TrainController/fr&oldid=60997“