TrainProgrammer Anleitung/nl: Unterschied zwischen den Versionen

Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Albert Hartveld (Diskussion | Beiträge)
19.859 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „=== Verbinding maken ===“
Albert Hartveld (Diskussion | Beiträge)
19.859 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „*Instructies: [http://www.bahn.jjhh.de/tp.htm www.bahn.jjhh.de/tp.htm] *TC-wiki: Decoderversienummers *TC-wiki: Importeren van decodersjablonen“
 
(31 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
=== Verbinding maken ===
=== Verbinding maken ===


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Horst Lange (UP4001) heeft de volgende instructies (Duits) geschreven op zijn website [http://www.bahn.jjhh.de/tp.htm www.bahn.jjhh.de/tp.htm]:
Horst Lange (UP4001) hat auf seiner Webseite [http://www.bahn.jjhh.de/tp.htm www.bahn.jjhh.de/tp.htm] folgende Anleitung verfasst:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Programmeren met de TrainProgrammer werkt als volgt:
Programmieren mit dem TrainProgrammer läuft so ab:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Eerst wordt het voertuig op het '''programmeerspoor''' geplaatst..
* Zunächst kommt das Fahrzeug auf das '''Programmiergleis'''.
: (Met een Roco Interface  10785)
: (Bei ein Roco Interface  10785)
* Daarna wordt '''TrainProgrammer''' gestart.
* Danach wird der '''TrainProgrammer''' gestartet.
</div>


:[[Datei:Tpauslesen.png|Datei:Tpauslesen.png]]
:[[Datei:Tpauslesen.png|Datei:Tpauslesen.png]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: TrainProgrammer uitlezen''
''Abb: TrainProgrammer auslesen''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
We beginnen het leesproces met het pictogram Uitlezen.
Mit dem Symbol Auslesen starten wir den Leservorgang.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Weitere_Einstellungen"></span>
=== Weitere Einstellungen ===
=== Verdere instellingen ===
</div>


:[[Datei:Tp funk erwe.jpg|Datei:Tp funk erwe.jpg]]
:[[Datei:Tp funk erwe.jpg|Datei:Tp funk erwe.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: Decoder fabrikant''
''Abb: Decoder Hersteller''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Onder Fabrikant zie je de fabrikant en de decoderversie. Helaas wordt het type hier niet opgeslagen.
Unter Hersteller kann man den Hersteller und die Decoderversion erkennen. Leider wird hier nicht der Typ gespeichert.
   
   
Weiterhin kann u.a. auch die Funktionsausgänge kontrolliert werden. Unter "Belegung Ausgänge" gibt es bei Verwendung der registrierten Version ggf. eine Matrix, die zeigt wo welche Ausgänge wirken.
De functie-uitgangen kunnen onder andere ook worden gecontroleerd. Als je de geregistreerde versie gebruikt, kan er onder "Uitgangstoewijzing" een matrix staan die laat zien waar welke uitgangen actief zijn.
   
   
Hier die Standardeinstellung des Zimo MX630 mit seinen 6 Ausgängen
Hier is de standaardinstelling van de Zimo MX630 met zijn 6 uitgangen
*Licht vorne - Ausgang1
*Licht vorne - Ausgang1
*Licht hinten - Ausgang2
*Licht hinten - Ausgang2
Zeile 53: Zeile 39:
*Funktion F3 - Ausgang5
*Funktion F3 - Ausgang5
*Funktion F4 - Ausgang3
*Funktion F4 - Ausgang3
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Daaronder staand de individuele functies met de toegewezen waarden.
Darunter sind die einzelnen Funktionen mit den zugeordneten Werten aufgeführt.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Programmierung_am_Beispiel_der_einfachen_Lokadresse"></span>
=== Programmierung am Beispiel der einfachen Lokadresse ===
=== Programmeren aan de hand van het voorbeeld van het eenvoudige locomotiefadres ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Het DCC-adres kun je vinden onder Basisconfiguratie / Adres.
Die DCC-Adresse ist unter Grundkonfiguration / Adresse zu finden.
   
   
Durch einsetzen einer neuen Adresse wird die Umprogrammierung vorbereitet:
De herprogrammering wordt voorbereid door een nieuw adres in te voegen:
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Het vraagteken geeft aan dat de waarde nog niet is overgedragen.
* Durch das Fragezeichen wird angezeigt, dass der Wert noch nicht übertragen wurde
* Gebruik het schrijfpictogram om terug te schrijven
* Zum Zurückschreiben nutzt man  das Schreiben-Symbol
* Gebruik het leespictogram om te lezen
* Zum Lesen nutzt man das Lese-Symbol
</div>


:[[Datei:Tplokadresse.jpg|Datei:Tplokadresse.jpg]]
:[[Datei:Tplokadresse.jpg|Datei:Tplokadresse.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: 2-cijferig adres''
''Abb: 2-stellige Adresse''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De succesvol geschreven waarde wordt aangegeven door het blauwe vinkje. Omdat alleen de eigenschap "tweecijferig adres" was geselecteerd, is alleen deze waarde overgebracht. Het viercijferige adres staat nog open. Als de regel "Adres" was geselecteerd, zouden beide waarden zijn teruggeschreven.
Der erfolgreich geschriebene Wert wird durch den Blauen Haken angezeigt. Da nur die Eigenschaft "zweistellige Adresse" markiert war, wurde nur dieser Wert übertragen. Die vierstellige Adresse ist weiterhin offen. Markieren der Zeile "Adresse" hätte beide Werte zurückgeschrieben.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Programmer_zur_direkten_CV-Programmierung"></span>
=== Programmer zur direkten CV-Programmierung ===
=== Programmer voor directe CV programmering ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
De programmer kan ook worden gebruikt om CV-waarden direct te lezen en te schrijven.
Mit dem Programmer kann man auch direkte CV-Werte lesen und schrieben.
Als je de programmer start, wordt de eerder gemarkeerde instelling geselecteerd. Het tweecijferige adres is CV1 en CV1 bevat de locomotiefadressen, in dit geval 10, een van de belangrijkste.
Startet man den Programmierer, wird die zuvor markierte Einstellung ausgewählt. Die zweistellige Adresse ist CV1 und in der CV1 stehen die Lokadressen, hier die 10. Eine der Wichtigsten.
</div>


:[[Datei:Tp programmierer1.jpg|Datei:Tp programmierer1.jpg]]
:[[Datei:Tp programmierer1.jpg|Datei:Tp programmierer1.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: CV-waarden schrijven''
''Abb: CV Werte schreiben''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
CV29 is ook een van de belangrijkste adressen, omdat het de richting, snelheidsstappen en het gedrag in analoge modus bepaalt (rechtsonder).
CV29 gehört auch zu den wichtigsten Adressen, werden hier doch Richtung, Fahrstufen und Verhalten im Analogbetrieb definiert (unten rechts)
</div>


:[[Datei:Cv29.jpg|Datei:Cv29.jpg]]
:[[Datei:Cv29.jpg|Datei:Cv29.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: CV #29''
''Abb: CV #29''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bit-voor-bit programmeren is voor veel mensen te ingewikkeld. TrainProgrammer helpt omdat je elk bit afzonderlijk kunt instellen en de in te stellen waarde automatisch wordt berekend.
Die Bitweise Programmierung ist für viele zu kompliziert. TrainProgrammer hilft, denn man kann jedes einzelne Bit setzen und der einzustellende Wert wird automatisch berechnet.
</div>
   
   


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Programmierung_langer_Lokadressen"></span>
=== Programmierung langer Lokadressen ===
=== Programmeren van lange locomotiefadressen ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Met TrainProgrammer wordt het programmeren van viercijferige adressen kinderspel. Het programma toont het adres en berekent beide benodigde CV-waarden. Adres 100 voor de V 100 is rechts ingesteld.
Mit dem TrainProgrammer wird auch die Programmierung vierstelliger Adressen zum Kinderspiel. Das Programm zeigt die Adresse und berechnet beide notwendigen CV Werte. Rechts wird die Adresse 100 für die V 100 eingestellt.
</div>


:[[Datei:Tp grundwerte.jpg|Datei:Tp grundwerte.jpg]]
:[[Datei:Tp grundwerte.jpg|Datei:Tp grundwerte.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: 4-cijferig adres''
''Abb: 4-stellige Adresse''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bit 5 van de CV ( = gebruik lang adres) en ook CV 17 (Laag) en CV 18 (Hoog) worden automatisch berekend en vooraf ingesteld.
Bit 5 der CV ( = benutze lange Adresse) sowie die CV 17 (Low) und CV 18 (High) werden automatisch berechnet und voreingestellt.
</div>
   
   


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Direct-Modus_oder_Page-Modus"></span>
=== Direct-Modus oder Page-Modus ===
=== Directe modus of paginamodus ===
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Naast het gebruikelijke programmeren kan TrainProgrammer ook worden gebruikt om in Direct mode te programmeren. Hiervoor moet "NMRA" als decoder(fabrikant) worden ingesteld.
Mit TrainProgrammer kann man neben der üblichen Programmierung auch im Direct-Modus programmieren.
Hierzu ist als Decoder(hersteller) "NMRA" einzustellen.
</div>


:[[Datei:Tp nmra-mode.jpg|Datei:Tp nmra-mode.jpg]]
:[[Datei:Tp nmra-mode.jpg|Datei:Tp nmra-mode.jpg]]
:<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''Fig: Programmeermodus instellen''
''Abb: Programmier-Modus einstellen''
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je kunt als decoder dan '''Direct-Mode of Page-Mode''' activeren.
Danach kann als Decoder eben '''Direct-Mode oder Page-Mode''' aktiviert werden.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Weblinks ==
== Weblinks ==
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Instructies: [http://www.bahn.jjhh.de/tp.htm www.bahn.jjhh.de/tp.htm]
*Anleitung: [http://www.bahn.jjhh.de/tp.htm www.bahn.jjhh.de/tp.htm]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Decoder Versionsnummern|Decoderversienummers]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Decoder Versionsnummern|Decoder Versionsnummern]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Import von Decoder-Vorlagen|Importeren van decodersjablonen]]
*TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Import von Decoder-Vorlagen|Import von Decoder-Vorlagen]]
</div>




Aktuelle Version vom 1. März 2025, 10:18 Uhr

Sprachen:
Verwendung
thumbs


Locomotieven programmeren met TrainProgrammer

Verbinding maken

Horst Lange (UP4001) heeft de volgende instructies (Duits) geschreven op zijn website www.bahn.jjhh.de/tp.htm:

Programmeren met de TrainProgrammer werkt als volgt:

  • Eerst wordt het voertuig op het programmeerspoor geplaatst..
(Met een Roco Interface 10785)
  • Daarna wordt TrainProgrammer gestart.
Datei:Tpauslesen.png
Fig: TrainProgrammer uitlezen

We beginnen het leesproces met het pictogram Uitlezen.

Verdere instellingen

Datei:Tp funk erwe.jpg
Fig: Decoder fabrikant

Onder Fabrikant zie je de fabrikant en de decoderversie. Helaas wordt het type hier niet opgeslagen.

De functie-uitgangen kunnen onder andere ook worden gecontroleerd. Als je de geregistreerde versie gebruikt, kan er onder "Uitgangstoewijzing" een matrix staan die laat zien waar welke uitgangen actief zijn.

Hier is de standaardinstelling van de Zimo MX630 met zijn 6 uitgangen

  • Licht vorne - Ausgang1
  • Licht hinten - Ausgang2
  • Funktion F1 - Ausgang3
  • Funktion F2 - Ausgang4
  • Funktion F3 - Ausgang5
  • Funktion F4 - Ausgang3

Daaronder staand de individuele functies met de toegewezen waarden.

Programmeren aan de hand van het voorbeeld van het eenvoudige locomotiefadres

Het DCC-adres kun je vinden onder Basisconfiguratie / Adres.

De herprogrammering wordt voorbereid door een nieuw adres in te voegen:

  • Het vraagteken geeft aan dat de waarde nog niet is overgedragen.
  • Gebruik het schrijfpictogram om terug te schrijven
  • Gebruik het leespictogram om te lezen
Datei:Tplokadresse.jpg
Fig: 2-cijferig adres

De succesvol geschreven waarde wordt aangegeven door het blauwe vinkje. Omdat alleen de eigenschap "tweecijferig adres" was geselecteerd, is alleen deze waarde overgebracht. Het viercijferige adres staat nog open. Als de regel "Adres" was geselecteerd, zouden beide waarden zijn teruggeschreven.

Programmer voor directe CV programmering

De programmer kan ook worden gebruikt om CV-waarden direct te lezen en te schrijven. Als je de programmer start, wordt de eerder gemarkeerde instelling geselecteerd. Het tweecijferige adres is CV1 en CV1 bevat de locomotiefadressen, in dit geval 10, een van de belangrijkste.

Datei:Tp programmierer1.jpg
Fig: CV-waarden schrijven

CV29 is ook een van de belangrijkste adressen, omdat het de richting, snelheidsstappen en het gedrag in analoge modus bepaalt (rechtsonder).

Datei:Cv29.jpg
Fig: CV #29

Bit-voor-bit programmeren is voor veel mensen te ingewikkeld. TrainProgrammer helpt omdat je elk bit afzonderlijk kunt instellen en de in te stellen waarde automatisch wordt berekend.


Programmeren van lange locomotiefadressen

Met TrainProgrammer wordt het programmeren van viercijferige adressen kinderspel. Het programma toont het adres en berekent beide benodigde CV-waarden. Adres 100 voor de V 100 is rechts ingesteld.

Datei:Tp grundwerte.jpg
Fig: 4-cijferig adres

Bit 5 van de CV ( = gebruik lang adres) en ook CV 17 (Laag) en CV 18 (Hoog) worden automatisch berekend en vooraf ingesteld.


Directe modus of paginamodus

Naast het gebruikelijke programmeren kan TrainProgrammer ook worden gebruikt om in Direct mode te programmeren. Hiervoor moet "NMRA" als decoder(fabrikant) worden ingesteld.

Datei:Tp nmra-mode.jpg
Fig: Programmeermodus instellen

Je kunt als decoder dan Direct-Mode of Page-Mode activeren.


--Wohlmannstetter (Diskussion) 17:49, 16. Apr. 2021 (CEST)
bearbeitet: Uslex (Diskussion) 10:01, 30. Jul. 2021 (CEST), Uslex (Diskussion) 15:29, 15. Jan. 2024 (UTC)
Abgerufen von „https://tc-wiki.de/index.php?title=TrainProgrammer_Anleitung/nl&oldid=43395“