TrainController-Begriffe/en: Unterschied zwischen den Versionen
Aus RailRoad&Co.-Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Uslex (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „! Deutsch !! English !! Nederlands !!Français“ |
Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
|+Wörterbuch | |+Wörterbuch | ||
</div> | |||
|- | |- | ||
! Deutsch !! English !! Nederlands !!Français | ! Deutsch !! English !! Nederlands !!Français | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 25: | Zeile 24: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 33: | Zeile 30: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 41: | Zeile 36: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 49: | Zeile 42: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 57: | Zeile 48: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 65: | Zeile 54: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 73: | Zeile 60: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 81: | Zeile 66: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 89: | Zeile 72: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 97: | Zeile 78: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 105: | Zeile 84: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 113: | Zeile 90: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 121: | Zeile 96: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 129: | Zeile 102: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 137: | Zeile 108: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 145: | Zeile 114: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 153: | Zeile 120: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 161: | Zeile 126: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 169: | Zeile 132: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 177: | Zeile 138: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 185: | Zeile 144: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 193: | Zeile 150: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |- | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
| Zeile 201: | Zeile 156: | ||
</div> | </div> | ||
|- | |||
|} | |} | ||
<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
'''Hilfe:''' Wir bitten um Mithilfe beim ausfüllen der Tabelle mit den richtigen Begriffen in der jeweiligen Landessprache. | '''Hilfe:''' Wir bitten um Mithilfe beim ausfüllen der Tabelle mit den richtigen Begriffen in der jeweiligen Landessprache. | ||
Version vom 6. Oktober 2025, 13:37 Uhr
| Verwendung |
|
Translation of the various TrainController terms
On this page you will find the translation of the various TrainController terms.
| Deutsch | English | Nederlands | Français |
|---|---|---|---|
| Stellwerk | Switchboard | Seinhuis | |
| Fahrdienstleiter | Dispatcher | Treindienstleider | |
| Stellwerk | Switchboard | Seinhuis | |
| Zugfahrt | Schedule | Treinrit | |
| Auslöser | Triggers | Triggers | |
| Begingung | Condition | Voorwaarde | |
| Bahnwärter | Flagman | Baanwachter | |
| Melder | Detector | Detector | |
| Lichschranke | Lichtsluis | ||
| Betriebstelle | Facility | Faciliteit | |
| Lokführerstand | Machinistencabine | ||
| Bremsausgleich | Remcompensatie | ||
| Aufrücken | Opschuiven | ||
| Aufreihen | Achter elkaar opstellen | ||
| Hindernis | Obstakel | ||
| Zugfahrtsequenz | Schedule sequence | Treinritsequentie | |
| Stellpult | Bedieningspaneel | ||
| Bahnschranken | Slagbomen | ||
| Bahnübergang | Overweg | ||
| Ablaufsteuerung | Verwerkingsbesturing | ||
| Bahnbetriebswerk | Locomotief depot | ||
| Fahrweg | Route | ||
| Weichenstraße | Route | Rijweg |
Hilfe: Wir bitten um Mithilfe beim ausfüllen der Tabelle mit den richtigen Begriffen in der jeweiligen Landessprache.
Weblinks
- -- Uslex (Diskussion) 13:24, 6. Okt. 2025 (UTC)
