Hilfe:Seite übersetzen

---

TC-wiki Artikel übersetzen

Verwendung

Übersetzung

Auf allen Seite mit Übersetzung wird oben eine Zeile zur Auswahl der Sprachen eingeblendet:

Abb: Übersetzung verfügbar

Anleitung folgt

Sonderzeichen nicht verändern

Bitte entferne keine Sonderzeichen im Text.

• Beispiel:

Eine Zeile im deutschen Wiki:

  == Erklärung der Begriffe ==

Die Übersetzung ist nur so richtig:

  == Description des objets ==

Übersetzung von Links

Einen Link erkennt man an den eckigen Klammern. Doppelte eckige Klammern werden für Links innerhalb des TC-wiki genutzt. Einfache eckige Klammern weisen auf externe Webseiten ausserhalb des TC-wiki. Bei der Übersetzung von Links darf nur der Teil hinter dem senkrechten Strich übersetzt werden.

• Beispiel:

Ein Link im deutschen Wiki:

  *TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Verbindung zum Digitalsystem wird getrennt|Verbindung zum Digitalsystem wird getrennt]]

Die Übersetzung ist nur so richtig:

  *TC-wiki: [[Special:MyLanguage/Verbindung zum Digitalsystem wird getrennt|La connexion au système numérique est déconnectée]]

Jetzt geht es los

Wenn Du wissen möchtest, welche Seiten noch nicht fertig übersetzt sind, dann mittels Spezialseiten - Statistik zu Sprachen und dort den Sprachcode eingeben:

de für Deutsch

en für Englisch

fr für Französisch

nl für Niederländisch

Mit einem Klick auf eine Seite kann die Übersetzung sofort beginnen.

• Link: Spezialseiten - Statistik

Weblinks

• Hilfe: Wikipedia

Uslex (Diskussion) 15:08, 31. Jan. 2025 (CET)